divirtiendo
“divirtiendo” significa “divertendosi” in spagnolo (impegnato nel divertimento).
divertendosi, godendosi la vita
Anche: divertente
📝 In Azione
Están divirtiéndose mucho en la fiesta de cumpleaños.
A2Si stanno divertendo un mondo alla festa di compleanno.
El niño pasa el día divirtiéndose con sus juguetes.
B1Il bambino passa la giornata a divertirsi con i suoi giocattoli.
Ella sigue divirtiéndose a pesar de la lluvia.
B2Continua a divertirsi nonostante la pioggia.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: divirtiendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il gerundio 'divirtiendo' con il pronome riflessivo attaccato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *divertere*, che significa 'volgere in direzione diversa', evolutosi in spagnolo per significare 'distrarre' o 'intrattenere'. L'idea è che si distoglie l'attenzione dalle cose serie verso il divertimento.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'divirtiendo' ha una 'i' invece di una 'e'?
Il verbo base *divertir* è un verbo con 'cambio di radice'. Quando si forma il gerundio (la forma in -ndo), la 'e' centrale del verbo cambia in una 'i'. Questo cambiamento avviene in diverse parti della coniugazione del verbo, specialmente nei tempi progressivi e passati.
È la stessa cosa 'divertir' e 'divertirse'?
Non proprio. 'Divertir' (senza 'se') significa 'intrattenere' o 'divertire qualcun altro' (es. 'Il clown sta divertendo i bambini'). 'Divertir**se**' (con il 'se') significa 'divertirsi', che è l'uso molto più comune.