dueños

DWE-nyos/ˈdweɲos/

“dueños” significa “proprietari” in spagnolo (persone che possiedono qualcosa).

proprietari, titolari

Anche: padroni, capi

SostantivomA2

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un uomo sorridente e una donna in piedi fianco a fianco, ognuno con una mano su un grande e amichevole cane retriever dorato, a simboleggiare la proprietà congiunta.

📝 In Azione

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

I proprietari della panetteria aprono alle sei del mattino.

Ellos son los dueños de la casa que queremos alquilar.

Loro sono i proprietari della casa che vogliamo affittare.

Debemos ser dueños de nuestras propias decisiones.

Dobbiamo essere padroni delle nostre decisioni. (Figurato)

Connessioni di Parole

Sinonimi

propietarios (proprietari)
amos (padroni, signori)

Contrari

empleados (dipendenti)
inquilinos (inquilini)

Collocazioni Comuni

dueños de negocios – proprietari di attività commerciali
dueños de mascotas – proprietari di animali domestici

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dueños" in spagnolo:

capi→proprietari→titolari→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dueños

Domanda 1 di 2

Se una coppia (un uomo e una donna) possiede un piccolo negozio, come li chiameresti in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

dueño(proprietario (singolare, maschile)) — Sostantivo

dueña(proprietaria (singolare, femminile)) — Sostantivo

dueñas(proprietarie (plurale, femminile)) — Sostantivo

propiedad(proprietà, possesso) — Sostantivo

🎵 Rime▼

añosrebaños

📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dall'antico spagnolo 'dueno', che a sua volta è una versione abbreviata del latino 'dominus', che significa 'signore' o 'padrone'. Il concetto è sempre stato legato all'autorità e al possesso.

Prima attestazione: Around the 10th-11th century (in similar forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: donoItalian (related root): dominio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dueños' e 'propietarios'?

'Dueños' è la parola più comune e semplice per 'proprietari' nella conversazione quotidiana. 'Propietarios' è più formale e viene spesso utilizzato in contesti legali, commerciali o scritti, ma entrambi significano essenzialmente la stessa cosa.