eléctrico
eh-LEK-tree-koh
/eˈlektɾiko/
Rappresenta qualcosa relativo alla potenza o alla corrente elettrica.
eléctrico(Aggettivo)
elettrico
?relativo alla potenza/corrente
,elettrico
?relativo a apparecchiature/sistemi
alimentato
?describing a device
📝 In Azione
Necesitamos un cable eléctrico nuevo para la lámpara.
A1Abbiamo bisogno di un nuovo cavo elettrico per la lampada.
El coche eléctrico es más caro, pero gasta menos gasolina.
A2L'auto elettrica è più costosa, ma consuma meno benzina.
Hay que apagar todos los aparatos eléctricos antes de salir.
A1Devi spegnere tutti gli apparecchi elettrici prima di uscire.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'eléctrico' deve concordare con il sostantivo che descrive per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). Ad esempio: 'aparato eléctrico' (maschile singolare) contro 'instalación eléctrica' (femminile singolare).
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “La coche eléctrico (La macchina elettrica).”
Correzione: La parola 'coche' è maschile in spagnolo, quindi devi dire 'El coche eléctrico', proprio come in italiano ('La macchina elettrica'). L'errore comune per un italiano è pensare che 'coche' sia femminile come 'macchina'.
⭐ Consigli d''uso
Quando usare 'eléctrico'
Usa 'eléctrico' quando l'oggetto è progettato per usare o trasmettere elettricità (coche eléctrico, cable eléctrico). Usa 'de electricidad' per parlare della fonte o del servizio (factura de electricidad - bolletta dell'elettricità).
Illustra un'atmosfera o un umore molto carico o teso.
eléctrico(Aggettivo)
molto carico
?descrive atmosfera o umore
,elettrico
?figurato, eccitante
teso
?referring to a situation
📝 In Azione
El ambiente en el estadio era eléctrico antes de que empezara el concierto.
B2L'atmosfera nello stadio era elettrica prima che iniziasse il concerto.
Tuvieron un debate muy eléctrico sobre el futuro de la empresa.
C1Hanno avuto un dibattito molto acceso/elettrico sul futuro dell'azienda.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato è spesso abbinato a sostantivi come 'ambiente' (atmosfera), 'debate' (dibattito) o 'mirada' (sguardo) per enfatizzare intensità o energia, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eléctrico
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'eléctrico'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Eléctrico' si riferisce mai a una persona?
La parola per la persona che lavora con l'elettricità è il sostantivo 'electricista' (elettricista). Tuttavia, potresti dire 'un técnico eléctrico' (un tecnico elettrico).
Come posso assicurarmi di usare la desinenza corretta (-o o -a)?
'Eléctrico' è un aggettivo, quindi deve sempre concordare con il genere del sostantivo che descrive. Se il sostantivo è femminile (come 'luz' o 'corriente'), usa 'eléctrica'. Se il sostantivo è maschile (come 'cable' o 'motor'), usa 'eléctrico'. Questo è identico al meccanismo dell'italiano (elettrico/elettrica).