embarcación
“embarcación” significa “vascello” in spagnolo (qualsiasi tipo di imbarcazione).
vascello
Anche: barca, imbarcazione
📝 In Azione
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
A1Abbiamo visto un piccolo vascello all'orizzonte.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
B1La guardia costiera ha salvato tutti i passeggeri dall'imbarcazione.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
B2L'ingresso di navi private nel porto è vietato oggi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: embarcación
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'il vascello'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'embarcar', che combina 'en-' (dentro/in) e 'barca' (barca piccola). Originariamente veniva usato per descrivere l'atto di mettere qualcosa in una barca.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'embarcación' lo stesso di 'barco'?
Per lo più, sì. Tuttavia, 'embarcación' è un termine più ampio e formale che può includere qualsiasi cosa, da una piccola zattera a una nave enorme. 'Barco' è la parola di uso quotidiano per 'barca'.
Posso usare questa parola per un aereo?
No. Anche se puoi 'embarcar' (salire a bordo) di un aereo, l'aereo stesso si chiama 'avión' o 'aeronave'. 'Embarcación' è solo per l'acqua.
Perché ha un accento?
In spagnolo, le parole che terminano in -ción hanno un accento sulla 'o' per indicare che l'accento cade sull'ultima sillaba. Quando la parola diventa plurale (embarcaciones), l'accento rimane naturalmente su quella sillaba, quindi l'accento non è più necessario.