enano
“enano” significa “nano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
nano, persona di bassa statura
Anche: gnomo
📝 In Azione
Blancanieves vivió con siete enanos.
A2Biancaneve visse con sette nani.
El enano del circo era muy famoso.
B1Il nano del circo era molto famoso.
nano, in miniatura
Anche: piccolo
📝 In Azione
Compramos un árbol de limón enano para el balcón.
B2Abbiamo comprato un limone nano per il balcone.
El perro es de una raza enana muy rara.
B2Il cane è di una razza nana molto rara.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enano
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola usa correttamente 'enano' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'nanus', che a sua volta fu preso in prestito dal greco 'nannos' o 'nanos', che significa 'nano' o 'piccolo vecchio'. È sempre stata usata per indicare una statura ridotta.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'enano' è considerato offensivo?
In spagnolo, 'enano' è il termine standard e neutro per 'dwarf' ed è comunemente usato nella letteratura e nella conversazione generale. Tuttavia, proprio come in italiano, 'persona pequeña' (persona di bassa statura) è spesso preferito come alternativa più rispettosa, specialmente quando ci si riferisce a individui.
Si può usare 'enano' per chiamare qualcuno basso in modo offensivo?
Sì. Come molte parole descrittive, 'enano' può essere usato in modo informale o insultante se applicato a qualcuno che è semplicemente basso (non un nano) nel tentativo di prenderlo in giro per la sua altezza.