encontraremos

en-con-tra-RE-moseŋkontɾaˈɾemos

“encontraremos” significa “troveremo” in spagnolo (scoprendo un oggetto o una soluzione).

troveremo, ci incontreremoAnche: stiamo per trovare

VerboA2Future Indicative form of 'encontrar' ar

Due bambini sorridenti, un maschio e una femmina vestiti da avventurieri, in piedi eccitati accanto a un forziere del tesoro di legno appena scoperto e leggermente aperto, pieno di monete d'oro scintillanti, a simboleggiare il ritrovamento di qualcosa di prezioso.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 In Azione

Si miramos con atención, encontraremos mis llaves.

Se guardiamo attentamente, troveremo le mie chiavi.

Nos encontraremos en la estación de tren a las seis en punto.

Ci incontreremo alla stazione ferroviaria alle sei in punto.

Estamos seguros de que encontraremos una solución antes del lunes.

Siamo sicuri che troveremo una soluzione prima di lunedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hallaremos (troveremo (significato simile))
nos reuniremos (ci riuniremo/ci incontreremo)

Contrari

perderemos (perderemo)

Collocazioni Comuni

encontraremos la manera – troveremo il modo
encontraremos la paz – troveremo la pace

Indicative

Present

yoencuentro

túencuentras

él/ella/ustedencuentra

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba

túencontrabas

él/ella/ustedencontraba

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré

túencontraste

él/ella/ustedencontró

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre

túencuentres

él/ella/ustedencuentre

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase

túencontraras/encontrases

él/ella/ustedencontrara/encontrase

nosotrosencontráramos/encontrásemos

vosotrosencontrarais/encontraseis

ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontraremos" in spagnolo:

ci incontreremo troveremo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontraremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'encontraremos' correttamente per significare 'Ci incontreremo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

encontrar(trovare, incontrare) — Verbo

encuentro(incontro, ritrovamento) — Sostantivo

encontrado(trovato, opposto) — Aggettivo

🎵 Rime

llegaremos tomaremos

📚 Etimologia

Deriva dal latino volgare *incontrāre*, costruito dal prefisso 'in-' (che significa 'in' o 'su') e dalla radice *contra* (che significa 'contro' o 'opposto'). Il senso originale era 'venire faccia a faccia con' o 'imbattersi in'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: incontrarePortuguese: encontrar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'encontraremos' è regolare, mentre il presente ('encuentro') è irregolare?

Il futuro spagnolo è molto utile! Forma le sue coniugazioni aggiungendo desinenze all'intero infinito ('encontrar'), il che significa che il complicato cambio di vocale (o in ue) che avviene al presente è completamente ignorato al futuro. Il futuro di 'encontrar' è considerato regolare.

'Encontraremos' significa sempre un piano definito?

Non sempre. Sebbene di solito significhi un piano futuro definito ('Troveremo X'), il futuro spagnolo può anche essere usato per esprimere probabilità o congettura sul presente ('Dove saranno?'). Ad esempio, '¿Dónde estarán? Encontraremos a los niños en el parque' (Probabilmente troveremo i bambini al parco).