Inklingo
← Dizionario

engañó

en-ga-NYOH/eŋ.ɡaˈɲo/

“engañó” significa “Egli/Ella/Esso ingannò” in spagnolo (Azione al passato remoto).

Egli/Ella/Esso ingannò, Lei (formale) ingannò

Anche: Egli/Ella/Esso trasse in inganno, Egli/Ella/Esso imbrogliò
VerboA2regular ar
Un'illustrazione dai colori vivaci che mostra una volpe che porge una semplice roccia grigia a un coniglio, il quale ha un'espressione di delusione, a simboleggiare che il coniglio è stato ingannato.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 In Azione

Ella dijo que me amaba, pero me engañó.

A2

Lei disse che mi amava, ma mi ingannò/tradì.

El vendedor nos engañó con el precio del coche.

B1

Il venditore ci trasse in inganno con il prezzo dell'auto.

Usted engañó a la audiencia al no decir la verdad.

B2

Lei (formale) ingannò il pubblico non dicendo la verità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • decir la verdad (dire la verità)

Collocazioni Comuni

  • engañó a su pareja – tradì il/la suo/a partner
  • engañó con un cuento – li ingannò con una storia

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedengaña
yoengaño
túengañas
ellos/ellas/ustedesengañan
nosotrosengañamos
vosotrosengañáis

imperfect

él/ella/ustedengañaba
yoengañaba
túengañabas
ellos/ellas/ustedesengañaban
nosotrosengañábamos
vosotrosengañabais

preterite

él/ella/ustedengañó
yoengañé
túengañaste
ellos/ellas/ustedesengañaron
nosotrosengañamos
vosotrosengañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedengañe
yoengañe
túengañes
ellos/ellas/ustedesengañen
nosotrosengañemos
vosotrosengañéis

imperfect

él/ella/ustedengañara/engañase
yoengañara/engañase
túengañaras/engañases
ellos/ellas/ustedesengañaran/engañasen
nosotrosengañáramos/engañásemos
vosotrosengañarais/engañaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engañó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'engañó' per descrivere un'azione singola e completata nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
engañar(ingannare, trarre in inganno (infinito)) — Verbo
el engaño(l'inganno, l'imbroglio) — Sostantivo
engañador(l'ingannatore, la persona ingannevole) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *engañar* deriva dal prefisso *en-* (che significa 'in' o 'su') combinato con l'antica parola spagnola *gaño* o *caño*, che si riferiva alla mascella o alla gola, suggerendo che il significato originale fosse legato all'intrappolare o attirare qualcosa (come un animale in una trappola). Col tempo, si è evoluto per significare ingannare o intrappolare qualcuno con le parole.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enganar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché l'accento su 'engañó' è così importante?

L'accento grafico ti dice che l'enfasi cade sull'ultima sillaba, che è il segnale per il tempo passato remoto (preterite) per 'lui/lei/esso'. Senza l'accento, diventerebbe 'engañó' (io inganno) al tempo presente, il che cambia completamente il significato e il soggetto.

Può 'engañó' significare 'tradire' in un contesto di relazione?

Sì, assolutamente. In spagnolo, usare 'engañó' (lui/lei ingannò/tradì) è uno dei modi più comuni per dire che qualcuno è stato infedele o ha tradito il proprio partner.