Inklingo
← Dizionario

engañado

en-ga-NYAH-doh/eŋ.gaˈɲa.ðo/

“engañado” significa “ingannato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ingannato, truffato

Anche: indotto in errore, preso in giro
Un personaggio triste accanto a uno sfondo dipinto chiaramente finto che doveva sembrare una vera casa, rendendosi conto di essere stato ingannato.

📝 In Azione

El cliente se sintió engañado por la publicidad falsa.

B1

Il cliente si è sentito ingannato dalla pubblicità falsa.

No seas tan engañado, esa historia no tiene sentido.

B2

Non farti ingannare così facilmente, quella storia non ha senso.

Mi hermana está engañada sobre el valor de esas acciones.

B1

Mia sorella è tratta in inganno riguardo al valore di quelle azioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estafado (truffato/derubato)
  • burlado (deriso/preso in giro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sentirse engañado – sentirsi ingannato
  • vivir engañado – vivere nell'illusione/negare la realtà

ingannato, truffato

Un personaggio sorpreso che guarda deluso una gabbia per uccelli vuota, rendendosi conto di essere stato ingannato credendo che ci fosse un uccello dentro.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 In Azione

Ellos han engañado al público durante años.

A2

Hanno ingannato il pubblico per anni.

Nunca pensé que habría engañado a su propia familia.

B2

Non avrei mai pensato che avrebbe ingannato la propria famiglia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • había engañado – aveva ingannato (trapassato prossimo)
  • hemos engañado – abbiamo ingannato (passato prossimo)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "engañado" in spagnolo:

ingannato→truffato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engañado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'engañado' come aggettivo, il che significa che la sua desinenza deve cambiare per concordare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
engañar(ingannare/truffare) — Verbo
el engaño(l'inganno/la truffa) — Sostantivo
engañador(l'ingannatore/che inganna) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino tardo *ingannāre*, che significava 'ingannare' o 'prendere in giro'. Questa radice suggerisce che il significato originale fosse legato al far apparire sciocco qualcuno o all'agire in modo ingannevole.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enganadoCatalan: enganyat

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'Ella ha engañado' e 'Ella está engañada'?

'Ella ha engañado' usa il participio passato con *haber* e significa 'Lei ha ingannato (qualcun altro)'. 'Ella está engañada' usa 'engañada' come aggettivo con *estar* e significa 'Lei è ingannata' (qualcun altro l'ha ingannata).

'Engañado' si riferisce solo al tradimento romantico?

No. Sebbene possa essere usato per il tradimento romantico, il suo significato più generale è 'tratto in inganno' o 'raggirato' da bugie, pubblicità ingannevole, cattivi affari o disinformazione generale. Il sostantivo *engaño* si riferisce a qualsiasi forma di inganno.