envía
“envía” significa “invia (lui/lei/esso/Lei formale)” in spagnolo (azione al presente).
invia (lui/lei/esso/Lei formale), invia (comando a 'tú')
Anche: spedisce, inoltra
📝 In Azione
Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.
A1Lei invia sempre email molto tardi.
El sistema automáticamente envía una notificación.
A2Il sistema invia automaticamente una notifica.
¡Envía el paquete mañana mismo!
A1Invia il pacco domani!
Si usted lo envía por correo urgente, llega antes del viernes.
B1Se lo invii per posta espressa, arriva prima di venerdì.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: envía
Domanda 1 di 2
In quale di queste frasi 'envía' è usato come comando informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *via*, che significa 'strada' o 'percorso', combinata con il prefisso *in-* (o *en-*). Essenzialmente, significava 'mettere qualcosa sulla sua strada' o 'metterlo sulla via'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'envía' ha un accento grafico?
L'accento grafico serve a indicare dove mettere l'enfasi quando si pronuncia la parola. Senza l'accento, l'enfasi naturale dello spagnolo cadrebbe sulla 'e' (EN-via). L'accento forza l'enfasi sulla 'i' (en-VEE-a), che è la pronuncia corretta per questa specifica coniugazione verbale.
È 'envía' uguale a 'manda'?
Sì, sono sinonimi e spesso intercambiabili. 'Mandar' è talvolta usato in senso più ampio, significando 'ordinare' o 'comandare', ma quando si parla di posta o messaggi, entrambi significano 'inviare' e sono comunemente usati.