escotilla
“escotilla” significa “portello” in spagnolo (un'apertura nel pavimento, nel ponte o nel tetto di una nave o di un aeromobile).
portello
Anche: botola, passerella
📝 In Azione
Cierra la escotilla antes de que empiece la tormenta.
A2Chiudi il portello prima che inizi la tempesta.
El astronauta salió al espacio por la escotilla principal.
B1L'astronauta uscì nello spazio attraverso il portello principale.
Buscamos una escotilla de escape en el barco hundido.
B2Abbiamo cercato un portello di fuga nella nave affondata.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escotilla
Domanda 1 di 3
Dove troveresti più probabilmente un' 'escotilla'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola 'escote' (che significa taglio o apertura), che probabilmente deriva da radici germaniche legate al taglio o allo svuotamento di uno spazio.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'escotilla' la stessa cosa di 'ventana'?
No. Una 'ventana' è una finestra destinata a guardare fuori. Un' 'escotilla' è un'apertura o una porta funzionale, solitamente rotonda o quadrata, che può essere sigillata ermeticamente, specialmente su navi o aerei.
Posso usare 'escotilla' per una botola in casa mia?
Sì, anche se 'trampilla' è più comune per le case. 'Escotilla' suona un po' più robusto o nautico.
La parola 'escotilla' è collegata all'abbigliamento?
Non direttamente. Mentre 'escote' significa la scollatura di una maglietta, 'escotilla' si riferisce specificamente al portello meccanico.