Come si dice "portello" in spagnolo
La parola spagnola per “portello” è “escotilla” — B1 livello.
Esempi
Cierra la escotilla antes de que empiece la tormenta.
Chiudi il portello prima che inizi la tempesta.
El astronauta salió al espacio por la escotilla principal.
L'astronauta uscì nello spazio attraverso il portello principale.
Buscamos una escotilla de escape en el barco hundido.
Abbiamo cercato un portello di fuga nella nave affondata.
Identificazione del genere
Poiché termina in -a, 'escotilla' è un sostantivo femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con esso.
Pluralizzazione
Per renderlo plurale, basta aggiungere una -s: 'las escotillas'.
Usare la parola sbagliata per le porte
Errore: “Usare 'puerta' per un portello su un sottomarino.”
Correzione: Usa 'escotilla'. Mentre una 'puerta' è una porta verticale attraverso cui si cammina, un' 'escotilla' è solitamente un'apertura sigillabile in un pavimento, soffitto o veicolo tecnico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.