Inklingo
← Dizionario

esperemos

es-peh-REH-mos/es.peˈre.mos/

“esperemos” significa “(che) noi aspettiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

(che) noi aspettiamo, (che) noi speriamo

Anche: dovremmo aspettare
VerboB1regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un adulto e un bambino seduti pazientemente fianco a fianco su una panchina di legno, illustrando la necessità di aspettare.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Quiero que esperemos a María antes de empezar.

B1

Voglio che aspettiamo Maria prima di iniziare.

Espero que esperemos lo mejor, pero estemos preparados para lo peor.

B2

Spero che speriamo il meglio, ma che siamo preparati al peggio.

Dudo que esperemos mucho tiempo en la fila.

B1

Dubito che aspetteremo a lungo in fila.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardemos (aspettiamo (noi) / attendiamo)
  • deseemos ((che) noi desideriamo)

Aspettiamo, Speriamo

Anche: Dovremmo aspettare
VerboA2regular ar
Spain
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una figura che fa un gesto di 'stop' con una mano aperta verso un'altra figura che sta fermando il suo movimento, simboleggiando il suggerimento "Aspettiamo."
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Esperemos aquí hasta que llegue el bus.

A2

Aspettiamo qui finché non arriva l'autobus.

Esperemos que todo salga bien en la reunión.

A2

Speriamo che tutto vada bene nella riunione.

No esperemos más, ¡vayámonos!

B1

Non aspettiamo oltre, andiamo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardemos (aspettiamo (noi) / attendiamo)
  • a ver (vediamo (colloquiale))

Collocazioni Comuni

  • Esperemos y veamos – Aspettiamo e vediamo
  • Esperemos un momento – Aspettiamo un momento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperemos" in spagnolo:

aspettiamo→dovremmo aspettare→speriamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperemos

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'esperemos' come suggerimento autonomo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
hablemoscomamos
📚 Etimologia▼

Il verbo *esperar* deriva dal verbo latino *sperare*, che significa 'sperare' o 'attendere'. Il senso di 'aspettare' si è sviluppato più tardi in spagnolo, combinando speranza/aspettativa con l'atto di rimanere fermi.

Prima attestazione: Medieval Spanish (as *esperar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperarFrench: espérer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'esperemos' significa sia 'aspettiamo' che '(che) noi aspettiamo'?

Questa è una meravigliosa scorciatoia in spagnolo! La forma verbale speciale usata per esprimere desideri, bisogni ed emozioni (il congiuntivo) è esattamente la stessa forma usata per fare suggerimenti o comandi 'facciamo...' (l'imperativo). Il significato è sempre chiaro dal contesto della frase.

È 'esperemos' l'unico modo per dire 'Aspettiamo'?

No. Si può anche dire 'Vamos a esperar' (Andiamo ad aspettare), che spesso funziona come un modo molto comune, leggermente meno formale, per fare il suggerimento 'facciamo...'.