Inklingo
← Dizionario

estaban

es-TAH-bahn/esˈta.βan/

erano

Anche: costumavano essere
VerboA1irregular ar
Tre libri di fiabe colorati appoggiati su un semplice tavolo di legno, che illustrano il concetto di posizione statica nel passato.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Los libros estaban sobre la mesa.

A1

I libri erano sul tavolo.

Ayer, mis padres no estaban en casa.

A1

Ieri, i miei genitori non erano a casa.

¿Ustedes estaban en el cine cuando llamé?

A2

Eravate tutti al cinema quando ho chiamato?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • estaban de vacaciones – erano in vacanza
  • estaban de viaje – erano in viaggio
  • estaban en casa – erano a casa

erano

Anche: si sentivano, sembravano / apparivano
VerboA2irregular ar
Due bambini con sorrisi luminosi che guardano felicemente dei semplici regali incartati che tengono in mano, raffigurando uno stato temporaneo di felicità.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Los niños estaban muy contentos con sus regalos.

A2

I bambini erano molto contenti dei loro regali.

Las ventanas estaban cerradas por el frío.

A2

Le finestre erano chiuse per il freddo.

Después de la carrera, todos estaban agotados.

B1

Dopo la gara, tutti erano esausti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • estaban cansados – erano stanchi
  • estaban enfermos – erano malati
  • estaban de acuerdo – erano d'accordo

stavano ...-ando/-endo

VerboA2irregular ar
Tre bambini che corrono e calciano un pallone da calcio su un campo verde, mostrando un'azione in corso nel passato.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Mis amigos estaban jugando al fútbol.

A2

I miei amici stavano giocando a calcio.

Cuando llegué, ellos estaban cenando.

B1

Quando sono arrivato, stavano cenando.

Los estudiantes estaban escuchando atentamente al profesor.

B1

Gli studenti stavano ascoltando attentamente il professore.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • estaban hablando – stavano parlando
  • estaban haciendo – stavano facendo
  • estaban mirando – stavano guardando

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera
yoestuviera
túestuvieras
ellos/ellas/ustedesestuvieran
nosotrosestuviéramos
vosotrosestuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estaban" in spagnolo:

costumavano essere→erano→si sentivano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estaban

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive correttamente come si sentiva un gruppo di persone a una festa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
hablabancantabanmirabanandaban
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'stāre', che significa 'stare in piedi'. Nel tempo, il suo significato si è spostato dal trovarsi fisicamente al trovarsi in una certa posizione o condizione. Si può ancora vedere la connessione con 'stare' in parole come 'estación' (stazione) e 'estatua' (statua).

Prima attestazione: Evolved from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estavamItalian: stavanoFrench: étaient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza più semplice tra 'estaban' e 'eran'?

Pensala così: 'estaban' è per 'come' erano (stanchi, in cucina), mentre 'eran' è per 'cosa' erano (medici, alti). 'Estaban' è per condizioni e luoghi temporanei; 'eran' è per caratteristiche e identità più permanenti.

E 'estaban' contro 'estuvieron'?

'Estaban' descrive lo sfondo o un'azione passata in corso senza una fine chiara. 'Estuvieron' descrive un'azione completata che è successa e finita. Per esempio, 'Estaban en la playa' (Erano in spiaggia - ambientazione della scena). 'Estuvieron en la playa por tres horas' (Sono stati in spiaggia per tre ore - un blocco di tempo finito).

'Estaban' è solo per 'loro'?

No, è anche per 'ustedes', che è il 'voi' formale o plurale. Quindi, 'Ustedes estaban en la reunión' significa 'Voi eravate alla riunione'.