Come si dice "costumavano essere" in spagnolo
La parola spagnola per “costumavano essere” è “estaban” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los libros estaban sobre la mesa.
I libri erano sul tavolo.
Ayer, mis padres no estaban en casa.
Ieri, i miei genitori non erano a casa.
¿Ustedes estaban en el cine cuando llamé?
Eravate tutti al cinema quando ho chiamato?
Per chi è 'estaban'?
Usa 'estaban' quando parli di 'loro' (ellos/ellas) o di 'voi' (ustedes). È la forma del tempo imperfetto del verbo 'están'.
Descrivere una Scena Passata
Questa forma verbale, chiamata imperfetto, è perfetta per ambientare una storia. Descrive dove si trovavano persone o cose per un periodo di tempo, non solo per un singolo istante. In italiano, usiamo l'imperfetto ('erano').
Usare 'estaban' contro 'estuvieron'
Errore: “Mis amigos estaban en el concierto anoche. (Implica che erano lì per un tempo indefinito, magari non hai visto la fine.)”
Correzione: Mis amigos estuvieron en el concierto anoche. (Questo è meglio per dire che hanno partecipato a un evento concluso). Usa 'estaban' per descrivere lo sfondo, e 'estuvieron' per un'azione finita.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.