estación
es-ta-SYON
/es.taˈsjon/
Uno dei significati di estación è 'stagione', come primavera o estate.
📝 In Azione
Mi estación favorita es la primavera.
A1La mia stagione preferita è la primavera.
En invierno hace mucho frío aquí.
A1In inverno fa molto freddo qui.
Compramos ropa para la nueva estación.
A2Stiamo comprando vestiti per la nuova stagione.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'estación' è una parola femminile, quindi userai sempre 'la' o 'una' con essa, come 'la estación de verano' (la stagione estiva). In italiano, 'stagione' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è facile!
Usare 'en' per le Stagioni
Per dire che qualcosa succede 'in' una stagione, si usa generalmente la preposizione 'en'. Ad esempio, 'En verano, vamos a la playa' (In estate, andiamo al mare). In italiano usiamo 'In' o 'D'estate'.
❌ Errori Comuni
'Estación' vs. 'Temporada'
Errore: “Me gusta la nueva estación de esa serie de televisión.”
Correzione: Me gusta la nueva temporada de esa serie de televisión. Usa 'estación' per le quattro stagioni dell'anno (primavera, estate, ecc.). Usa 'temporada' per cose come la stagione di una serie TV, una stagione sportiva o una stagione di moda.
Questo tipo di nodo di trasporto è chiamato anche estación (stazione).
📝 In Azione
¿Dónde está la estación de tren?
A1Dov'è la stazione ferroviaria?
El autobús para Madrid sale de la estación del Norte.
A2L'autobus per Madrid parte dalla stazione Nord.
Nos vemos en la entrada de la estación de metro.
A2Ti aspetto all'ingresso della stazione della metropolitana.
⭐ Consigli d''uso
'Estación' vs. 'Parada'
Una 'estación' è un nodo principale, come una stazione centrale di treni o autobus. Una 'parada' è solo una piccola fermata locale lungo un percorso, come una fermata dell'autobus urbano su un angolo di strada. In italiano, la differenza è tra 'stazione' e 'fermata'.
Estación può anche riferirsi a una stazione di trasmissione, come una stazione radio o TV.
estación(Sostantivo)
stazione
?radio, TV, centrale elettrica, base di ricerca
località turistica
?e.g., ski resort
,centro
?e.g., service center
📝 In Azione
Esa es mi estación de radio favorita.
B1Quella è la mia stazione radio preferita.
La estación espacial internacional orbita la Tierra.
B2La stazione spaziale internazionale orbita attorno alla Terra.
Vamos a la estación de esquí en los Pirineos.
B1Andiamo alla località turistica sui Pirenei.
Necesito encontrar una estación de servicio para poner gasolina.
A2Devo trovare una stazione di servizio per fare benzina.
⭐ Consigli d''uso
Una Parola 'Blocco Costruttivo'
Pensa a 'estación' in questo senso come una 'base' per qualcosa. La combini con un'altra parola per spiegare che tipo di base è: 'estación de radio' (base per la radio), 'estación de policía' (base della polizia, che in italiano è 'stazione di polizia').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estación
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'estación' per parlare di un periodo dell'anno?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come può 'estación' significare sia 'stagione' che 'stazione'? Sembrano così diversi!
È perché entrambi derivano dalla stessa parola latina, 'statiō', che significa 'un luogo dove ci si ferma o si sta fermi'. Una stazione ferroviaria è una fermata in un viaggio. Una stagione è come una 'fermata' nel viaggio dell'anno. Quindi, l'idea di un punto fisso nel tempo o nello spazio li collega.
È 'estación' sempre femminile?
Sì, sempre! Indipendentemente dal significato che stai usando, è sempre 'la estación' o 'una estación'. Ad esempio, 'la estación de tren' (la stazione dei treni) e 'la próxima estación es el verano' (la prossima stagione è l'estate). In italiano, 'stazione' è sempre femminile, quindi è facile da ricordare!