Inklingo
← Dizionario

estacionamiento

ess-tah-syoh-nah-mee-en-tohestasionaˈmjento

“estacionamiento” significa “parcheggio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

parcheggio

Anche: autorimessa, area di sosta
SpainAndean Region (Colombia, Ecuador, Peru)
Una vista dall'alto di un grande parcheggio chiaramente segnalato con molti spazi vuoti, delimitati da linee bianche sull'asfalto.

📝 In Azione

El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.

A1

Il centro commerciale ha un parcheggio molto grande.

¿Dónde está el estacionamiento más cercano?

A2

Dov'è l'autorimessa più vicina?

Dejé mi coche en el estacionamiento subterráneo.

B1

Ho lasciato la macchina nella struttura di parcheggio sotterranea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aparcamiento (parcheggio (comune in Spagna))
  • parqueadero (parcheggio (comune in Colombia, Ecuador))

Collocazioni Comuni

  • estacionamiento gratuito – parcheggio gratuito
  • tarifa de estacionamiento – tariffa di parcheggio

parcheggio

Anche: stazionamento
Una piccola auto rossa che manovra attentamente e fa retromarcia in uno spazio di parcheggio parallelo stretto tra altri due veicoli in una strada cittadina.

📝 In Azione

El estacionamiento en esta calle está prohibido de 8 a 5.

B1

Il parcheggio in questa strada è vietato dalle 8 alle 17.

Necesitamos mejorar la gestión del estacionamiento en el centro de la ciudad.

B2

Dobbiamo migliorare la gestione del parcheggio nel centro città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • circulación (circolazione)

Collocazioni Comuni

  • prohibido el estacionamiento – divieto di sosta
  • zona de estacionamiento regulado – zona di sosta regolamentata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estacionamiento" in spagnolo:

autorimessa→parcheggio→stazionamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estacionamiento

Domanda 1 di 2

Quale parola NON è un sinonimo regionale comune per 'estacionamiento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo spagnolo 'estacionar' (stazionare o fermarsi), combinato con il suffisso comune per formare sostantivi '-miento', che indica l'azione o il risultato del verbo. La radice 'estación' deriva a sua volta dal latino 'statio', che significa 'un rimanere fermo' o 'un posto'.

Prima attestazione: 19th century (in the modern context of motor vehicles)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estacionamentoFrench: stationnement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'parqueo' la stessa cosa di 'estacionamiento'?

Sì, 'parqueo' è un'alternativa molto comune e informale a 'estacionamiento' usata ampiamente in molti paesi dell'America Latina, in particolare nei Caraibi e in America Centrale. Generalmente si riferisce alla posizione (parcheggio).

Come si dice 'parcheggiare' usando questa famiglia di parole?

Si usa il verbo correlato: 'estacionar'. Per esempio, 'Necesito estacionar el coche' (Devo parcheggiare la macchina).