estacionado
“estacionado” significa “parcheggiato” in spagnolo (riferito a un veicolo).
parcheggiato
Anche: fermo
📝 In Azione
El coche azul está estacionado frente al hotel.
A1L'auto blu è parcheggiata di fronte all'hotel.
No puedes dejar el camión estacionado en esta calle.
A2Non puoi lasciare il camion parcheggiato in questa strada.
El frente frío se ha quedado estacionado sobre la ciudad.
B2Il fronte freddo è rimasto fermo sulla città.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estacionado
Domanda 1 di 3
Quale verbo usi con 'estacionado' per dire che un'auto È parcheggiata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'statio', che significa luogo in cui si sta fermi o posizione. Condivide la stessa radice della parola italiana 'stazione'.
Prima attestazione: 17th century (as a derivative of the verb estacionar)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Estacionado' è la stessa cosa di 'parado'?
Non esattamente. 'Estacionado' significa che l'auto è lasciata in un posto (parcheggiata), mentre 'parado' significa solo che ha smesso di muoversi (come a un semaforo rosso). In italiano, 'parcheggiato' vs 'fermo'.
Posso usare 'estacionado' per una persona?
È raro. Implicherebbe che la persona è ferma come un'auto. Di solito, usiamo 'parado' o 'detenido' per le persone. In italiano, 'fermo' o 'immobile'.
Qual è l'opposto di 'mal estacionado'?
L'opposto è 'bien estacionado' (parcheggiato bene/correttamente parcheggiato). In italiano: 'ben parcheggiato'.