estuvieran
“estuvieran” significa “essi fossero” in spagnolo (Ipotetico o desiderio/dubbio passato).
essi fossero, voi foste
Anche: essi potrebbero essere, essi sarebbero
📝 In Azione
Mi madre quería que mis hermanos **estuvieran** en casa para la cena.
B1Mia madre voleva che i miei fratelli fossero a casa per cena.
Si **estuvieran** de vacaciones, no tendrían este problema.
B2Se fossero in vacanza, non avrebbero questo problema.
No creía que ustedes **estuvieran** tan cansados.
B2Non credevo che voi (formale) foste così stanchi.
Era importante que **estuvieran** preparados para el examen.
B1Era importante che fossero preparati per l'esame.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estuvieran
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'estuvieran'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *estar* deriva dal latino *stare*, che significa 'stare in piedi'. La radice irregolare 'estuv-' che ci dà 'estuvieran' si è sviluppata presto nello spagnolo per distinguerla dal verbo *ser* (che deriva da una radice latina diversa).
Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'estuvieran' e 'estuviesen'?
Sono esattamente lo stesso tempo verbale (Congiuntivo Imperfetto) e significano la stessa cosa. 'Estuvieran' (la forma in -ra) è molto più comune nello spagnolo moderno, specialmente in America Latina. Si possono usare entrambe, ma 'estuvieran' è più sicuro.
Quando devo usare 'estuvieran' invece di 'estuvieron'?
'Estuvieron' è un'affermazione di fatto nel passato (Loro furono felici). 'Estuvieran' si usa quando lo stato dell'essere è incerto, ipotetico o dipendente da un'emozione o un comando passato (Dubitavo che fossero felici). Nel dubbio, se la frase principale esprime un sentimento o un dubbio, probabilmente hai bisogno di 'estuvieran'.