extranjeros
eks-trahn-HEH-rohs
/e(k)stɾanˈxeɾos/
Le persone provenienti da diverse nazioni riunite sono chiamate extranjeros (stranieri) dalla gente del posto.
extranjeros(Sostantivo)
stranieri
?persone provenienti da un altro paese
,immigrati
?non cittadini (formale/legale)
forestieri
?general sense of not belonging
📝 In Azione
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
A1Gli stranieri devono mostrare il passaporto all'arrivo.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
A2La città riceve migliaia di stranieri ogni estate.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
B1Ci sono molte persone straniere che vivono e lavorano qui.
💡 Punti grammaticali
Uso del Maschile Plurale
Anche se il gruppo include donne, lo spagnolo usa la forma maschile plurale ('extranjeros') per riferirsi a più persone provenienti dall'esterno del paese. Questo è diverso dall'italiano dove useremmo 'straniere' se fossero tutte donne.
❌ Errori Comuni
Confondere il luogo con le persone
Errore: “Fui a un extranjeros. (Ho visitato uno stranieri.)”
Correzione: Fui al extranjero. (Sono andato all'estero.) — Usa 'el extranjero' (singolare) quando parli del luogo, e 'los extranjeros' (plurale) per le persone.
⭐ Consigli d''uso
Uso Cortese
Mentre 'extranjeros' è neutro, in contesti formali si potrebbe sentire 'ciudadanos no nacionales' (cittadini non nazionali) per suonare più ufficiale, simile a come in italiano si potrebbe usare 'cittadini stranieri'.
Un oggetto che proviene da un altro paese è considerato extranjero (straniero).
extranjeros(Aggettivo)
straniero
?descrive un oggetto, una lingua o un concetto
importato
?referring to goods
📝 In Azione
Me encantan los coches extranjeros.
A2Mi piacciono le macchine straniere.
Estudiamos varios idiomas extranjeros en la escuela.
B1Studiamo diverse lingue straniere a scuola.
Recibimos fondos extranjeros para el proyecto.
B2Abbiamo ricevuto fondi stranieri per il progetto.
💡 Punti grammaticali
Posizione dell'Aggettivo
In spagnolo, gli aggettivi come 'extranjeros' di solito vengono dopo il nome a cui si riferiscono. Esempio: 'productos extranjeros' (prodotti stranieri), non 'extranjeros productos'. Questo è simile all'italiano ('prodotti stranieri').
❌ Errori Comuni
Accordo del Finale
Errore: “Compré unos libros extranjeras. (Ho comprato dei libri straniere.)”
Correzione: Compré unos libros extranjeros. ('Libros' è maschile plurale, quindi anche l'aggettivo deve essere maschile plurale, come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Le Quattro Forme
Ricorda che questo aggettivo ha quattro forme a seconda di ciò che stai descrivendo: extranjero (m. sing.), extranjera (f. sing.), extranjeros (m. plur.), ed extranjeras (f. plur.).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: extranjeros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'extranjeros' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'extranjeros' e 'el extranjero'?
'Los extranjeros' (plurale) si riferisce alle persone—gli stranieri. 'El extranjero' (singolare) si riferisce a un luogo—un paese straniero o 'all'estero'. Ad esempio: 'Viajé al extranjero y conocí a muchos extranjeros' (Ho viaggiato all'estero e ho conosciuto molti stranieri).
'Extranjeros' si riferisce sempre a persone?
No. Quando è usato come aggettivo (come 'foreign' in inglese), descrive cose, concetti o lingue, come 'productos extranjeros' (prodotti stranieri).