locales
loh-KAH-les
/loˈkales/
"Locales" significa "locale" quando si descrive più di un elemento, come questi frutti coltivati localmente.
📝 In Azione
Las noticias locales se transmiten a las seis.
A1Le notizie locali vengono trasmesse alle sei.
Los productos locales son más frescos y baratos.
A2I prodotti locali sono più freschi ed economici.
Necesitamos más autobuses locales que conecten el pueblo.
B1Abbiamo bisogno di più autobus locali che colleghino la città.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'locales' descrive più di una cosa, deve terminare in '-es' per concordare con il sostantivo plurale che modifica, indipendentemente dal fatto che quel sostantivo sia maschile o femminile. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero (es. 'prodotti locali').
❌ Errori Comuni
Usare la forma singolare
Errore: “Compramos productos local.”
Correzione: Compramos productos locales. (L'aggettivo deve essere plurale poiché 'productos' è plurale. In italiano: 'Compriamo prodotti locale' sarebbe sbagliato, si direbbe 'Compriamo prodotti locali').
⭐ Consigli d''uso
La Posizione è Fondamentale
Questo aggettivo di solito viene dopo il sostantivo che descrive: 'tiendas locales' (negozi locali), non 'locales tiendas'. Questo è simile all'italiano standard.
Gli edifici commerciali o gli spazi commerciali, spesso indicati come 'locali commerciali', sono chiamati "locales".
locales(Sostantivo)
locali commerciali
?spazi commerciali o immobili commerciali
,negozi
?botteghe o piccole attività
sedi
?places for events or meetings
,uffici
?in the context of commercial buildings
📝 In Azione
Todos los locales del centro comercial abren a las diez.
A2Tutti i negozi del centro commerciale aprono alle dieci.
Están alquilando varios locales en la nueva plaza.
B1Stanno affittando diversi locali commerciali nella nuova piazza.
Necesitamos locales más grandes para nuestra empresa.
B2Abbiamo bisogno di spazi commerciali più grandi per la nostra azienda.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Plurale
'Locales' è la forma plurale del sostantivo maschile 'local'. Quando ci si riferisce a negozi o sedi, è necessario usare l'articolo plurale 'los' (i/gli) o 'unos' (dei/degli). In italiano, si usa 'i locali' o 'degli spazi'.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Compramos en locales productos. (Mescolando il sostantivo 'locales' con il suo uso aggettivale)”
Correzione: Compramos productos locales. (Se si intende 'prodotti locali' — usare l'aggettivo. Se si intende 'nei negozi' — usare 'en los locales').
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se 'locales' è preceduto da 'los' o 'unos', quasi sempre significa 'negozi' o 'locali commerciali'. Se segue un sostantivo (come in 'gente locales'), sta descrivendo quel sostantivo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: locales
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'locales' come sostantivo (nel senso di 'negozi' o 'locali commerciali')?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'locales' significa 'locale' (aggettivo) o 'negozi' (sostantivo)?
Guarda le parole circostanti. Se è preceduto da 'los' o 'unos' (i/degli) ed è il focus principale della frase, significa 'negozi' o 'locali commerciali'. Se segue un sostantivo (come in 'productos locales') e lo descrive, significa 'locale'.