Inklingo
← Dizionario

ficción

feek-SYOHN/fikˈsjon/

finzione

Anche: narrazione
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe con un drago che vola sopra un castello con un cielo viola.

📝 In Azione

Me gusta leer libros de ciencia ficción antes de dormir.

A1

Mi piace leggere libri di fantascienza prima di dormire.

La película es una obra de ficción, no es una historia real.

A2

Il film è un'opera di finzione, non è una storia reale.

A veces la realidad supera a la ficción.

B1

A volte la realtà è più strana della finzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ciencia ficción – fantascienza
  • obra de ficción – opera di finzione
  • personaje de ficción – personaggio di finzione

pretesto

Anche: invenzione, menzogna
SostantivofB2formal
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe con un bambino che nasconde un biscotto dietro la schiena sorridendo innocentemente.

📝 In Azione

Mantenían la ficción de que el negocio era exitoso.

B2

Mantennero il pretesto che l'attività avesse successo.

Su supuesta riqueza no era más que una ficción.

C1

La sua presunta ricchezza non era altro che un'invenzione.

No puedo seguir viviendo en esta ficción.

B2

Non posso continuare a vivere in questo pretesto (situazione inventata).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fingimiento (fingimento/pretesto)
  • invención (invenzione)
  • mentira (bugia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantener la ficción – mantenere il pretesto
  • pura ficción – pura invenzione / menzogna totale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ficción

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'Science Fiction'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ficticio(fittizio / immaginario) — Aggettivo
ficcional(fittizio) — Aggettivo
ficcionalizar(fictionalizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónacciónemoción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fictio', che significa 'modellare' o 'formare'. Deriva da 'fingere', un verbo che significa 'modellare con l'argilla' o 'fingere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fictionFrench: fictionItalian: finzione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'ficción' e 'fantasía'?

Posso usare 'ficción' come verbo?

Significa mai 'flick' (come un film)?