Inklingo
Dizionario

filas

FEE-lahsˈfilas

“filas” significa “code” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

codeA2Sostantivo

persone che aspettano in ordine

Scopri di più →
tu filiC2Verbo

l'azione di creare filo o filato

Scopri di più →

code, fileAnche: schieramenti

SostantivofA2
Mexico and Latin America
Una fila di persone colorate in piedi una dietro l'altra in una coda ordinata.

📝 In Azione

Hay largas filas en la entrada del cine.

A1

Ci sono lunghe code all'ingresso del cinema.

Las sillas están organizadas en cinco filas.

A2

Le sedie sono organizzate in cinque file.

El joven se unió a las filas del ejército.

B1

Il giovane si è unito agli schieramenti dell'esercito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hileras (file)
  • colas (code/file)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer fila – fare la fila
  • primera fila – prima fila

Modi di Dire & Espressioni

  • cerrar filas – unirsi o lavorare insieme per difendere un'idea

tu filiAnche: tu ti metti in fila

VerboC2regular arformal
Una persona che usa un fuso di legno per trasformare la lana grezza in un lungo filo di filato.
past Participlefilado
infinitivefilar
gerundfilando

📝 In Azione

Tú filas la lana con mucha destreza.

C2

Tu fili la lana con molta abilità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hilar (filare il filo)

Subjunctive

Present Subjunctive

yofile
túfiles
él/ella/ustedfile
nosotrosfilemos
vosotrosfiléis
ellos/ellas/ustedesfilen

Imperfect Subjunctive

yofilara
túfilaras
él/ella/ustedfilara
nosotrosfiláramos
vosotrosfilarais
ellos/ellas/ustedesfilaran

Indicative

Preterite

yofilé
túfilaste
él/ella/ustedfiló
nosotrosfilamos
vosotrosfilasteis
ellos/ellas/ustedesfilaron

Imperfect

yofilaba
túfilabas
él/ella/ustedfilaba
nosotrosfilábamos
vosotrosfilabais
ellos/ellas/ustedesfilaban

Present

yofilo
túfilas
él/ella/ustedfila
nosotrosfilamos
vosotrosfiláis
ellos/ellas/ustedesfilan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "filas" in spagnolo:

codefileschieramentitu fili

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: filas

Domanda 1 di 1

Se sei a un concerto e vuoi dire che sei nella decima fila, cosa diresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
fila(fila/linea) — Sostantivo
desfile(sfilata/parata) — Sostantivo
enfilar(mettere in fila) — Verbo
🎵 Rime
mochilaspilastranquilas
📚 Etimologia

Dal latino 'filum', che significa 'filo'. Immagina le cose allineate come un unico filo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: file (as in a row of people)French: file

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'filas' uguale a 'colas'?

Sì, entrambi si riferiscono a file di persone. 'Colas' è più comune in Spagna, mentre 'filas' è più comune in Messico e America Latina.