finales
“finales” significa “finali” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
finali, conclusioni
Anche: scene finali
📝 In Azione
Todos los cuentos tenían finales felices.
A2Tutti i racconti avevano dei finali felici.
Los finales de las películas de terror siempre me asustan.
B1I finali dei film horror mi spaventano sempre.
📝 In Azione
Viajaremos a Madrid a finales de agosto.
A2Viaggeremo a Madrid a fine agosto.
La tecnología explotó a finales del siglo XX.
B1La tecnologia è esplosa verso la fine del XX secolo.
Mi contrato termina a finales de año.
A2Il mio contratto scade alla fine dell'anno.
finali, round finali
Anche: fase finale
📝 In Azione
Mi equipo llegó a las finales del campeonato nacional.
B1La mia squadra è arrivata alle finali del campionato nazionale.
Las finales de la NBA son en junio.
A2Le finali NBA sono a giugno.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "finales" in spagnolo:
conclusioni→fase finale→finali→round finali→scene finali→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: finales
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'finales' per riferirsi al tempo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'finis', che significa 'fine' o 'confine'. È entrata nello spagnolo come 'final' e poi è stata pluralizzata in 'finales'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'final')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'finales' è plurale quando si traduce 'tardo agosto' (late August)?
In spagnolo, quando ci si riferisce all'ultima parte di un mese o di un anno, lo si tratta come una collezione di 'fini' o 'periodi finali', da qui la forma plurale 'finales'. L'italiano usa semplicemente l'aggettivo 'tardo' o la locuzione 'a fine'.
Posso usare 'el final' invece di 'los finales'?
Sì, ma hanno significati diversi. 'El final' è la fine singolare (es. 'el final de la película' - il finale del film). 'Los finales' è il plurale (es. 'los finales felices' - finali felici).