Inklingo
← Dizionario

flamenco

flah-MEN-koh/flaˈmeŋko/

flamenco

Anche: canto flamenco
Una donna con un vibrante abito rosso che esegue una danza tradizionale spagnola con un ventaglio.

📝 In Azione

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

Il flamenco è un'arte molto antica dell'Andalusia.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Ieri sera siamo andati a uno spettacolo di flamenco a Siviglia.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Lei balla il flamenco con molta passione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tablao flamenco – un locale dove si esegue il flamenco
  • baile flamenco – danza flamenco
  • guitarra flamenca – chitarra flamenca

Modi di Dire & Espressioni

  • tener mucho duende – avere un'anima magica o un talento nel flamenco

fenicottero

Un alto uccello rosa in piedi su una zampa in acqua bassa e blu.

📝 In Azione

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

Abbiamo visto un fenicottero rosa nella laguna.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

I fenicotteri stanno solitamente su una sola zampa.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

C'è una colonia di fenicotteri che vive in questo parco naturale.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • flamenco rosa – fenicottero rosa
  • bandada de flamencos – stormo di fenicotteri

fiammingo

Una casa tradizionale in mattoni con un tetto a gradoni caratteristico delle Fiandre.

📝 In Azione

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

Mi piace molto la pittura fiamminga del diciassettesimo secolo.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

Ha antenati fiamminghi.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

L'arazzo fiammingo è famoso per la sua qualità.

sfacciato

Anche: presuntuoso
AggettivomC1informal
Un bambino piccolo con un'espressione giocosa e maliziosa che tira fuori la lingua.

📝 In Azione

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Non fare il sfacciato con me, perché ho ragione.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

È arrivato al bar comportandosi molto da presuntuoso, chiedendo la bevanda più costosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ponerse flamenco – diventare sprezzante, arrogante o sfacciato durante una discussione

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flamenco

Domanda 1 di 3

Se qualcuno in Spagna ti dice '¡No te pongas flamenco!', cosa sta dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flamenca(donna flamenco) — Sostantivo
flamenquín(un rotolo di carne fritto tradizionale di Cordova) — Sostantivo
aflamencado(stile flamenco) — Aggettivo
🎵 Rime▼
pencomenco
📚 Etimologia▼

La storia è dibattuta! Probabilmente deriva dalla parola olandese 'vlaming' (fiammingo), ma alcuni credono che sia correlata a 'flama' (fiamma) a causa dei colori vivaci dell'uccello e della passione ardente della danza.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: flamingoFrench: flamand

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Flamenco significa sempre la danza?

No! Può significare lo stile musicale, l'uccello (fenicottero), la regione/gente fiamminga, o persino 'sfacciato' nello slang.

È 'el flamenco' o 'la flamenca'?

Usa 'el flamenco' per il genere. Usa 'la flamenca' per riferirti specificamente a una ballerina o a un oggetto femminile delle Fiandre.

Perché l'uccello ha lo stesso nome della danza?

Gli esperti di lingue non sono sicuri al 100%, ma pensano che entrambi i nomi possano derivare dall'idea di 'fuoco' o 'fiamma' – uno per il colore dell'uccello e uno per l'intensità del ballerino.