Inklingo
← Dizionario

función

foon-syOHN/funˈθjon/

funzione, ruolo

Anche: dovere, funzionamento
Un martello rosso brillante che colpisce con successo un chiodo d'argento su una tavola di legno marrone, illustrando il suo scopo previsto.

📝 In Azione

La función principal de este botón es encender la máquina.

A2

La funzione principale di questo pulsante è accendere la macchina.

¿Cuál es la función del director en esta película?

B1

Qual è il ruolo del regista in questo film?

El corazón cumple la función de bombear sangre.

B1

Il cuore svolge la funzione di pompare il sangue.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cumplir una función – svolgere una funzione/un ruolo
  • función vital – funzione vitale

spettacolo, proiezione

Anche: spettacolo
Un faro giallo brillante focalizzato su un sipario di velluto rosso chiuso su un semplice palco di legno, pronto per uno spettacolo.

📝 In Azione

Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.

B1

Siamo andati all'ultima proiezione del cinema alle dieci di sera.

La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.

B2

Lo spettacolo di balletto è stato incredibile, con biglietti esauriti.

Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.

B1

C'è solo uno spettacolo al giorno in quel piccolo teatro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espectáculo (spettacolo/rappresentazione)
  • obra (opera/rappresentazione teatrale)

Collocazioni Comuni

  • primera función – prima proiezione/spettacolo
  • función doble – doppio spettacolo (doppio film)

funzione, funzione

Anche: mappatura
SostantivofB2formal
Un quadrato blu connesso da una semplice freccia nera spessa che punta direttamente a un cerchio verde, illustrando una chiara mappatura input-output.

📝 In Azione

En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.

B2

In matematica, una funzione mette in relazione un insieme di input con uno di output.

El programador escribió una función para calcular el promedio.

C1

Il programmatore ha scritto una funzione per calcolare la media.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • algoritmo (algoritmo)

Collocazioni Comuni

  • función trigonométrica – funzione trigonometrica
  • función renal – funzione renale (medico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "función" in spagnolo:

funzione→mappatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: función

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'función' per significare 'spettacolo' o 'rappresentazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
funcionar(funzionare) — Verbo
funcional(funzionale) — Aggettivo
funcionamiento(funzionamento (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *functio*, che significava 'esecuzione' o 'svolgimento'. La parola spagnola ha mantenuto l'idea centrale di 'portare a termine un'azione' o 'svolgere un lavoro'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: functionFrench: fonction

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'función' lo stesso di 'trabajo'?

No, sono diversi! 'Trabajo' di solito significa 'lavoro' o 'impiego' in generale. 'Función' è più specifico; si riferisce ai *compiti specifici* o al *ruolo* che una persona o una cosa svolge all'interno di quel lavoro o sistema. Pensa a 'función' come 'cosa fa', e a 'trabajo' come 'l'attività o il luogo in cui accade.'

Come faccio a sapere se 'función' significa 'ruolo' o 'spettacolo'?

Guarda le parole circostanti. Se vedi parole legate all'intrattenimento (cine, teatro, ballet, hora), significa 'spettacolo' (performance/proiezione). Se vedi parole legate a sistemi, biologia o lavori (motor, cuerpo, gerente, tarea), significa 'ruolo' o 'scopo'.