funcionará
“funcionará” significa “funzionerà” in spagnolo (riferito a una macchina, un piano o un sistema).
funzionerà, funzionerà
Anche: lavorerà (lui/lei/Lei)
📝 In Azione
No te preocupes por el teléfono. Mañana funcionará.
A1Non ti preoccupare per il telefono. Domani funzionerà.
El plan de marketing funcionará si todos cooperamos.
B1Il piano di marketing funzionerà se collaboriamo tutti.
¿Cree usted que esta nueva ley funcionará?
B2Credi che questa nuova legge funzionerà?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: funcionará
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'funcionará'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *funcionar* deriva dalla parola latina *functio*, che significa 'esecuzione' o 'svolgimento di un incarico'. È entrato nello spagnolo attraverso l'idea di qualcosa che svolge il suo compito previsto.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'funcionará' ha un accento?
L'accento sulla 'á' è obbligatorio per tutte le forme del futuro al terza persona singolare in spagnolo (come *comerá*, *vivirá*, *funcionará*). Indica che l'accento tonico deve cadere su quella vocale finale, rendendo la parola simile a una previsione.
Posso usare 'funcionará' per parlare di una persona che ottiene un lavoro?
Tecnicamente sì, ma suona innaturale. 'Funcionará' di solito significa che una persona sta svolgendo bene il proprio ruolo o capacità ('Funzionerà bene come manager'). Se intendi che *farà* un lavoro, usa 'trabajará' (Lavorerà).