Inklingo
Dizionario

fuéramos

FWEH-rah-mohsfweˈramos

“fuéramos” significa “se andassimo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

se andassimoB1Verbo

condizione ipotetica

Scopri di più →
se fossimoB1Verbo

condizione ipotetica su stato/identità

Scopri di più →

se andassimo, che noi andassimoAnche: qualora andassimo

VerboB1irregular ir
Due bambini piccoli, tenendosi per mano, si trovano all'inizio di un sentiero tortuoso dai colori vivaci che conduce in un paesaggio lussureggiante, suggerendo che stanno per iniziare un viaggio.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

Si **fuéramos** a la playa, ¿comprarías helado?

B1

Se andassimo al mare, compreresti il gelato?

Mi madre quería que **fuéramos** a visitar a la abuela.

B2

Mia madre voleva che andassimo a trovare la nonna.

No era necesario que **fuéramos** tan rápido.

B2

Non era necessario che andassimo così velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marchar (andare/marciare)
  • dirigirnos (dirigerci)

Contrari

  • quedáramos (se rimanessimo)
  • volviéramos (se tornassimo)

Collocazioni Comuni

  • Si fuéramos de viaje – Se andassimo in viaggio
  • Ojalá fuéramos – Magari potessimo andare

se fossimo, che noi fossimoAnche: qualora fossimo

VerboB1irregular er
Un ragazzo e una ragazza sono seduti comodamente su piccole nuvole bianche e soffici che fluttuano nell'aria. Entrambi indossano semplici corone di carta dorata, a simboleggiare uno stato ipotetico di regalità.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

Si **fuéramos** ricos, compraríamos una casa en la costa.

B1

Se fossimo ricchi, compreremmo una casa sulla costa.

Me encantaría que **fuéramos** vecinos.

B2

Mi piacerebbe molto se fossimo vicini di casa.

El profesor sugirió que **fuéramos** más estudiosos.

B2

Il professore ha suggerito che fossimo più studiosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estuviéramos (se fossimo (posizione/stato temporaneo))
  • resultáramos (se risultassimo)

Collocazioni Comuni

  • Si fuéramos de ese modo – Se fossimo in quel modo
  • Ojalá fuéramos – Magari fossimo

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fuéramos" in spagnolo:

qualora andassimoqualora fossimose andassimose fossimo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fuéramos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'fuéramos' derivato dal verbo 'IR' (andare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
fuera(se io/lui/lei andassi/fosse) — Verbo
ser(essere) — Verbo
ir(andare) — Verbo
🎵 Rime
dijéramoshiciéramos
📚 Etimologia

I verbi spagnoli 'ser' (essere) e 'ir' (andare) hanno ereditato una radice linguistica comune dal latino, in particolare dal tema del tempo perfetto *fui* (io fui/io andai). Questa antica connessione linguistica è il motivo per cui le forme del passato, incluso 'fuéramos', sono esattamente le stesse per entrambi i verbi.

Prima attestazione: Medieval Spanish (evolved from Vulgar Latin forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fôramosLatin: fuerāmus

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'fuéramos' significa 'noi andammo' o 'noi eravamo'?

Devi basarti interamente sul contesto. Se la frase menziona una località o una destinazione (come 'al cine' o 'a casa'), significa 'noi andammo' (ir). Se descrive una qualità o una caratteristica (come 'amables' o 'doctores'), significa 'noi fossimo' (ser).

'Fuéramos' è comune o è troppo formale?

'Fuéramos' è estremamente comune e necessario, specialmente nelle frasi condizionali che iniziano con 'Si' (Se) e nello spagnolo scritto formale. È una parte fondamentale per esprimere idee complesse e ipotesi.