género
HEH-neh-roh
/ˈxeneɾo/
La parola 'género' può riferirsi al genere grammaticale o all'identità sociale.
📝 In Azione
En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.
A1In spagnolo, ogni nome ha un genere: maschile o femminile.
Estamos luchando por la igualdad de género.
B1Stiamo lottando per l'uguaglianza di genere.
💡 Punti grammaticali
Tutto ha un 'gruppo'
In spagnolo, anche oggetti come sedie e tavoli appartengono a un gruppo di 'genere' (maschile o femminile). Questo ti dice quale articolo determinativo ('el'/'la') usare. In italiano, questo concetto è simile, ma le regole di assegnazione possono variare.
❌ Errori Comuni
Confondere 'genere' con 'sesso'
Errore: “Usare 'sexo' quando si intende la categoria grammaticale di una parola.”
Correzione: Usa 'género' per le parole e l'identità sociale; 'sexo' di solito si riferisce alle caratteristiche biologiche. In italiano, 'genere' è usato per la grammatica e la società, mentre 'sesso' è per la biologia, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Un 'tipo' generale
Puoi usare 'género' per significare 'maniera' o 'tipo' in senso lato, come 'un género de vida' (un modo di vivere). In italiano useremmo più spesso 'tipo di' o 'genere di'.
In un contesto artistico, 'género' si traduce con genere.
📝 In Azione
La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.
B1La fantascienza è il mio genere cinematografico preferito.
Ese escritor domina varios géneros literarios.
B2Quello scrittore padroneggia diversi generi letterari.
⭐ Consigli d''uso
Parola Facile (Cognato)
Questa è una 'parola affine' (cognato), il che significa che assomiglia e suona come la parola italiana 'genere'. È una vittoria facile per il tuo vocabolario!
Nel commercio, 'género' si riferisce a merci o prodotti.
📝 In Azione
El comerciante recibió ayer el nuevo género.
B2Il commerciante ha ricevuto la nuova merce ieri.
Este vestido está hecho con un género muy suave.
C1Questo vestito è fatto con un tessuto molto morbido.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio del Mercato
Se ti trovi in un mercato tradizionale in Spagna, potresti sentire i venditori riferirsi ai loro prodotti come 'el género' per intendere 'la merce' o 'la fornitura'. In italiano useremmo 'merce' o 'stoffa'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: género
Domanda 1 di 2
Se stai parlando di 'género literario', di cosa stai discutendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Género' significa sempre 'gender' (genere sociale)?
No. Sebbene spesso significhi genere (grammaticale o sociale), è molto comune anche nel mondo dell'arte (genere) e persino nello shopping (merce o tessuto).
Qual è la differenza tra 'género' e 'tipo'?
'Tipo' è una parola molto generica per 'type'. 'Género' è più formale ed è solitamente usato per categorie specifiche come la grammatica, l'arte o i prodotti commerciali. In italiano, 'tipo' è spesso più colloquiale di 'genere'.