Inklingo
← Dizionario

gestión

hes-tee-OHN/xesˈtjon/

gestione

Anche: amministrazione, gestione
Una persona amichevole in piedi davanti a un gruppo di persone, che distribuisce compiti colorati e organizza un progetto.

📝 In Azione

La buena gestión del tiempo es clave para el éxito.

A2

Una buona gestione del tempo è la chiave del successo.

Ella se encarga de la gestión de recursos humanos.

B1

Lei si occupa della gestione delle risorse umane.

Hubo una mala gestión de la crisis por parte del equipo.

B2

C'è stata una cattiva gestione della crisi da parte del team.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • administración (amministrazione)
  • dirección (direzione/management)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gestión de proyectos – gestione di progetti
  • gestión del tiempo – gestione del tempo
  • gestión de calidad – gestione della qualità

pratica

Anche: burocrazia, commissione
Spain & Latin America
Una mano che inserisce l'ultimo pezzo in un semplice puzzle per completare un compito.

📝 In Azione

Tengo que hacer unas gestiones en el banco esta mañana.

B1

Devo sbrigare delle pratiche in banca stamattina.

Las gestiones para obtener la visa son muy largas.

B2

Le pratiche per ottenere il visto sono molto lunghe.

Él está realizando las gestiones necesarias para abrir su negocio.

C1

Sta svolgendo le pratiche necessarie per aprire la sua attività.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trámite (procedura/formalità)
  • diligencia (commissione/incarico ufficiale)

Collocazioni Comuni

  • hacer gestiones – sbrigare pratiche/passaggi
  • gestiones burocráticas – formalità burocratiche

Modi di Dire & Espressioni

  • agilizar las gestiones – accelerare il processo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gestión" in spagnolo:

burocrazia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gestión

Domanda 1 di 3

Se sei in banca e cerchi di aprire un nuovo conto, stai facendo una...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cancióncuestiónpresión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gestio', che deriva da 'gerere' che significa 'portare a termine', 'eseguire' o 'sopportare'. Condivide una radice con la parola 'gesto'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: gestionItalian: gestione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Gestión' è solo per affari?

No! Sebbene comune nel mondo degli affari, puoi usarlo per organizzare la tua casa, i tuoi compiti o persino gestire le tue emozioni (gestión emocional).

Qual è la differenza tra 'gestión' e 'administración'?

'Gestión' si concentra solitamente sull'azione e sul risultato della gestione di qualcosa, mentre 'administración' si riferisce spesso alla struttura o al dipartimento che la svolge.

Posso usare 'gestión' per intendere 'burocrazia'?

Sì, è un modo molto comune e professionale per riferirsi a compiti burocratici o commissioni.