gruñido
“gruñido” significa “ringhio” in spagnolo (un suono aggressivo emesso da un animale).
ringhio
Anche: grugnito, ringhio aggressivo
📝 In Azione
El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.
A2Il cane ha emesso un ringhio quando mi sono avvicinato al suo cibo.
Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.
B1Abbiamo sentito uno strano ringhio provenire dal bosco.
Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.
B1Ha risposto solo con un grugnito e ha continuato a dormire.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gruñido
Domanda 1 di 3
Quale di questi animali è più probabile che produca un 'gruñido' quando è arrabbiato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'grunnire', creata per imitare il verso dei maiali.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'gruñido' per il suono dello stomaco?
Di solito no. Per il brontolio dello stomaco, lo spagnolo usa la parola 'rugido' (ruggito) o il verbo 'rugir', come in 'Me rugen las tripas'. In italiano useremmo 'brontolio' o 'borborigmo'.
Può 'gruñido' essere plurale?
Sì, 'gruñidos' si usa quando ci sono più ringhi o grugniti.
È un suono 'dolce' o 'forte'?
È tipicamente un suono basso e profondo. Non è necessariamente forte come un urlo, ma è molto distinto.