Inklingo
← Dizionario

guía

GWEE-ahˈɡi.a

guida, capogruppo

Anche: mentore
Una persona che funge da guida turistica indica la strada lungo un sentiero montano panoramico mentre due turisti la seguono.

📝 In Azione

El guía del museo explicó las obras de arte.

A1

La guida del museo ha spiegato le opere d'arte.

Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.

A2

Lei è la guida del nostro gruppo di escursionismo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acompañante (accompagnatore)
  • orientador (consulente)

Collocazioni Comuni

  • guía turístico – guida turistica
  • guía espiritual – guida spirituale

guida turistica, manuale

Anche: elenco telefonico, linea guida
Una guida turistica aperta che mostra una mappa e il disegno di un famoso punto di riferimento.

📝 In Azione

Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.

A2

Hai bisogno dell'elenco telefonico per cercare quel numero.

Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.

B1

Questa guida di grammatica è molto utile per gli studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • guía de instrucciones – manuale di istruzioni
  • guía de estudio – guida di studio

egli/ella/esso guida, Lei guida (formale)

Anche: egli/ella/esso conduce
VerboA2regular ar
La mano di un adulto guida delicatamente la mano di un bambino che tiene un pastello per disegnare una linea su un foglio.
infinitiveguiar
gerundguiando
past Participleguiado

📝 In Azione

La flecha roja nos guía a la salida.

A2

La freccia rossa ci guida all'uscita.

Mi intuición guía mis decisiones más importantes.

B1

La mia intuizione guida le mie decisioni più importanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desorientar (disorientare)

Collocazioni Comuni

  • guiar los pasos – guidare i passi
  • guiar un coche – guidare un'auto (meno comune)

Indicative

Present

yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotrosguiamos
vosotrosguiáis
ellos/ellas/ustedesguían

Imperfect

yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotrosguiábamos
vosotrosguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban

Preterite

yoguié
túguiaste
él/ella/ustedguió
nosotrosguiamos
vosotrosguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguíe
túguíes
él/ella/ustedguíe
nosotrosguiemos
vosotrosguiéis
ellos/ellas/ustedesguíen

Imperfect Subjunctive

yoguiara/guiese
túguiaras/guieses
él/ella/ustedguiara/guiese
nosotrosguiáramos/guiésemos
vosotrosguiarais/guieseis
ellos/ellas/ustedesguiaran/guiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "guía" in spagnolo:

capogruppo→guida turistica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: guía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'guía' come sostantivo riferito a un documento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
díafría
📚 Etimologia▼

La parola deriva da una radice germanica, forse correlata alla parola gotica *witan* (che significa 'sapere'). È entrata nello spagnolo attraverso il francese e ha sempre mantenuto il significato fondamentale di mostrare la via o istruire qualcuno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: guideItalian: guida

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Guía' è maschile o femminile?

La parola 'guía' è sempre femminile (la guía). Tuttavia, quando ci si riferisce a una persona di sesso maschile che guida, si usa l'articolo maschile: 'el guía'. Questo è comune per le professioni che terminano in -a.

'Guía' è correlato alla parola 'líder' (leader)?

Sì, sono sinonimi in molti contesti. Una 'guía' è qualcuno che dirige fisicamente o dà istruzioni, mentre un 'líder' è di solito qualcuno che ispira o gestisce un gruppo, ma i ruoli spesso si sovrappongono.