gustaba
“gustaba” significa “Mi piaceva” in spagnolo (Quando l'oggetto apprezzato è singolare, es. 'Me gustaba el fútbol' (Mi piaceva il calcio)).
Mi piaceva, Gli/Le piacevaAnche: Era gradito
📝 In Azione
A mi padre le gustaba mucho la música clásica cuando era joven.
A2A mio padre piaceva molto la musica classica quando era giovane.
Antes, me gustaba ir al mercado todos los sábados.
A2Prima, mi piaceva andare al mercato ogni sabato.
¿A ti te gustaba la escuela cuando vivías aquí?
B1Ti piaceva la scuola quando vivevi qui?
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "gustaba" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gustaba
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'gustaba' per descrivere un'azione passata ripetitiva?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo spagnolo *gustar* deriva dal verbo latino *gustare*, che originariamente significava 'assaggiare' o 'provare'. Il significato si è spostato nello spagnolo e nel portoghese per esprimere il sentimento di piacere derivato da quel gusto, evolvendosi in 'essere gradito' o 'piacere'.
Prima attestazione: 13th century (in its infinitive form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'gustaba' (imperfetto) rispetto a 'gustó' (passato remoto)?
Usa 'gustaba' quando parli di qualcosa che ti piaceva in generale, abitualmente o per un lungo periodo nel passato (es. Mi piaceva quel programma). Usa 'gustó' solo quando ti riferisci a un singolo momento concluso di apprezzamento (es. Mi è piaciuto quel film che abbiamo visto ieri).
Perché 'gustaba' significa 'mi piaceva' e 'gli/le piaceva'?
'Gustaba' è la forma singolare di terza persona, il che significa che si abbina a una cosa o attività singolare. Poiché lo spagnolo usa i pronomi oggetto indiretto (me, te, le), il 'le' può significare 'a lui', 'a lei' o 'a Lei formale'. La singola forma verbale 'gustaba' afferma semplicemente che la cosa singolare *era gradita* a chi è indicato dal pronome.