guía
“guía” significa “guida” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
guida, capogruppo
Anche: mentore
📝 In Azione
El guía del museo explicó las obras de arte.
A1La guida del museo ha spiegato le opere d'arte.
Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.
A2Lei è la guida del nostro gruppo di escursionismo.
guida turistica, manuale
Anche: elenco telefonico, linea guida
📝 In Azione
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
A2Hai bisogno dell'elenco telefonico per cercare quel numero.
Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.
B1Questa guida di grammatica è molto utile per gli studenti.
egli/ella/esso guida, Lei guida (formale)
Anche: egli/ella/esso conduce
📝 In Azione
La flecha roja nos guía a la salida.
A2La freccia rossa ci guida all'uscita.
Mi intuición guía mis decisiones más importantes.
B1La mia intuizione guida le mie decisioni più importanti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guía
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'guía' come sostantivo riferito a un documento?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva da una radice germanica, forse correlata alla parola gotica *witan* (che significa 'sapere'). È entrata nello spagnolo attraverso il francese e ha sempre mantenuto il significato fondamentale di mostrare la via o istruire qualcuno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Guía' è maschile o femminile?
La parola 'guía' è sempre femminile (la guía). Tuttavia, quando ci si riferisce a una persona di sesso maschile che guida, si usa l'articolo maschile: 'el guía'. Questo è comune per le professioni che terminano in -a.
'Guía' è correlato alla parola 'líder' (leader)?
Sì, sono sinonimi in molti contesti. Una 'guía' è qualcuno che dirige fisicamente o dà istruzioni, mentre un 'líder' è di solito qualcuno che ispira o gestisce un gruppo, ma i ruoli spesso si sovrappongono.