Inklingo
← Dizionario

héroes

AY-ro-esˈe.ɾo.es

“héroes” significa “eroi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

eroi

Anche: campioni, protagonisti
Un potente guerriero mitologico che indossa una scintillante armatura d'argento e un fluente mantello rosso, in piedi eroicamente sulla cima di una montagna rocciosa.

📝 In Azione

Los héroes de la Odisea viajaron por mares peligrosos.

B1

Gli eroi dell'Odissea viaggiarono attraverso mari pericolosi.

En las historietas, los superhéroes siempre salvan el mundo.

A2

Nei fumetti, i supereroi salvano sempre il mondo.

Admiro a los héroes que lucharon por la independencia.

B1

Ammiro gli eroi che hanno combattuto per l'indipendenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • valientes (coraggiosi)
  • protagonistas (protagonisti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • héroes anónimos – eroi non celebrati
  • héroes nacionales – eroi nazionali

eroi

Anche: salvatori, modelli di ruolo
Un coraggioso pompiere in equipaggiamento protettivo che salva con attenzione un gattino da un alto ramo d'albero.

📝 In Azione

Los médicos y enfermeros fueron los héroes durante la pandemia.

B1

I medici e gli infermieri sono stati gli eroi durante la pandemia.

Para muchos niños, sus padres son sus verdaderos héroes.

A2

Per molti bambini, i loro genitori sono i loro veri eroi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • admirados (ammirati)
  • ejemplos (esempi (modelli))

Collocazioni Comuni

  • héroes cotidianos – eroi di tutti i giorni
  • héroes de guerra – eroi di guerra

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "héroes" in spagnolo:

campioni→eroi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: héroes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'héroes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
héroe(eroe (singolare)) — Sostantivo
heroína(eroina (eroina femminile)) — Sostantivo
heroico(eroico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
diosespostes
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *heros*, che a sua volta è stata presa in prestito dalla parola greco antico *hērōs*. Il significato originale greco era legato a un semidio o a un guerriero di nobile stirpe.

Prima attestazione: Appeared in Spanish during the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

English: heroesFrench: héros

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se sto parlando di un gruppo composto esclusivamente da eroine, dovrei comunque dire 'héroes'?

No. Se il gruppo è esclusivamente femminile, dovresti usare la forma femminile plurale: 'heroínas'. Tuttavia, se il gruppo è misto, 'héroes' è il termine corretto, proprio come in italiano si usa 'eroi' per un gruppo misto.

¿Por qué tiene un acento (Perché ha un accento grafico)?

L'accento grafico (é) serve per assicurarsi che si dia enfasi alla sillaba corretta quando si pronuncia la parola. Indica di enfatizzare la prima parte: HÉ-ro-es.