dioses
dee-OH-sehs
/diˈoses/
"Dioses" si traduce direttamente con "dei", riferendosi a più divinità.
📝 In Azione
Los antiguos romanos adoraban a muchos dioses.
A2Gli antichi Romani adoravano molti dei.
Según la leyenda, los dioses vivían en el Monte Olimpo.
B1Secondo la leggenda, gli dei vivevano sul Monte Olimpo.
💡 Punti grammaticali
Forma Plurale
'Dioses' è il plurale di 'dios' (dio). Poiché 'dios' termina in consonante ('s'), aggiungiamo '-es' per formare il plurale. Questo è simile all'italiano, dove 'dio' diventa 'dei' (ma in spagnolo la formazione del plurale è più regolare per le parole che finiscono in -s).
⭐ Consigli d''uso
Uso delle Maiuscole
Quando ci si riferisce all'unico Dio delle religioni monoteiste (come il Cristianesimo o l'Islam), si usa sempre la forma singolare e maiuscola: 'Dios'. 'Dioses' è riservato a figure multiple, spesso mitologiche.
Quando usato come interiezione, "¡Dioses!" significa "Mio Dio!" o "Caspita!", esprimendo sorpresa o sgomento.
dioses(Interiezione)
Mio Dio!
?sorpresa o sgomento
,Caspita!
?reazione forte
Oddio!
?mild surprise
📝 In Azione
¡Dioses! ¡Casi olvidamos la reservación!
B2Mio Dio! Abbiamo quasi dimenticato la prenotazione!
¡Dioses, qué frío hace aquí!
C1Oddio, che freddo fa qui!
⭐ Consigli d''uso
Stile Esclamativo
Usare il plurale '¡Dioses!' come esclamazione è un modo per esprimere forte emozione senza invocare direttamente il singolare '¡Dios!', che può risultare più serio o intenso. È simile all'uso italiano di 'Mio Dio!' rispetto a 'Dio!'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dioses
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'dioses' come esclamazione di sorpresa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'dioses' per parlare del Dio cristiano?
No. Quando ci si riferisce all'unico Dio delle religioni monoteiste (come il Cristianesimo o l'Islam), si deve usare la forma singolare 'Dios' (solitamente con la maiuscola). 'Dioses' si riferisce solo a divinità multiple, tipicamente di sistemi di credenze antichi o mitologici.
Posso usare 'dioses' al posto di 'Dios' nel parlato quotidiano?
Solo se si intende usarlo come esclamazione (come '¡Dioses!'). Se si fa un riferimento letterale a una divinità, si usa il singolare 'Dios' o il plurale 'dioses' correttamente a seconda che si intenda uno o molti.