Inklingo
← Dizionario

hacernos

ah-SEHR-nos/aˈseɾnos/

fare noi stessi, diventare

Anche: abituarsi (a qualcosa)
VerboA2irregular (stem change, initial 'g', and full irregularity in preterite/future) er
Due bambini sorridenti in piedi uno accanto all'altro che flettono con forza e sicurezza le braccia, illustrando il concetto di rendersi forti o pronti.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Queremos hacernos millonarios antes de los 40.

B1

Vogliamo diventare milionari prima dei 40 anni (o: Vogliamo farci milionari).

Es difícil hacernos a la idea de que ya no está aquí.

B2

È difficile abituarci all'idea che non sia più qui.

Vamos a hacernos responsables del proyecto.

A2

Ci assumeremo la responsabilità del progetto (o: Ci faremo carico del progetto).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacernos amigos – diventare amici
  • hacernos mayores – crescere/invecchiare

fare per noi, fare per noi

Anche: causare a noi
VerboA1irregular er
Uno chef amichevole sta mettendo una torta appena sfornata su un tavolino da pranzo dove due persone sono sedute in attesa con impazienza del cibo.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Necesitas venir a hacernos la comida hoy.

A1

Devi venire a farci il pranzo oggi.

¿Puedes hacernos un favor muy grande?

A1

Puoi farci un favore molto grande?

Sus chistes siempre logran hacernos reír.

B1

Le sue battute riescono sempre a farci ridere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prepararnos (preparare per noi)
  • ayudarnos (aiutare noi)

Collocazioni Comuni

  • hacernos un café – farci un caffè
  • hacernos sentir – farci sentire

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos (Nos hacemos: We become/make ourselves)
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hacernos" in spagnolo:

diventare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hacernos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'hacernos' per significare 'diventare' (Definizione 1)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
ponernostraernos
📚 Etimologia▼

Il verbo 'hacer' deriva dal latino *facere*, che significa 'fare'. Il 'nos' è il pronome standard per 'noi' o 'noi stessi', che si attacca alla forma dell'infinito.

Prima attestazione: The root verb *hacer* has been in use since the earliest forms of Spanish (around the 10th century).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'hacer' diventa 'hacernos'?

La parola 'hacernos' è il verbo base 'hacer' (fare) con il pronome 'nos' (noi/noi stessi) attaccato fisicamente alla fine. Questo accade quando l'infinito è usato dopo un altro verbo (come 'volere' o 'dovere') o una preposizione. In italiano, 'fare' diventa 'farci'.

'Hacernos' è sempre riflessivo (significa 'noi stessi')?

No. 'Hacernos' può significare 'noi stessi' (riflessivo, come 'diventare ricchi') OPPURE può significare 'a noi' (complemento di termine, come 'fare un panino per noi'). Devi guardare il contesto per capire quale dei due è.