heridos
“heridos” significa “persone ferite” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
persone ferite
Anche: i feriti, vittime
📝 In Azione
Los servicios de emergencia trasladaron a los heridos al hospital más cercano.
B1I servizi di emergenza hanno trasferito i feriti all'ospedale più vicino.
Hubo diez heridos leves y dos graves en el choque.
B2Ci sono stati dieci feriti lievi e due gravi nello scontro.
feriti
Anche: infortunati, contusi
📝 In Azione
Los soldados heridos volvieron a casa.
A2I soldati feriti sono tornati a casa.
Vimos varios pájaros heridos cerca del río.
B1Abbiamo visto diversi uccelli feriti vicino al fiume.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "heridos" in spagnolo:
contusi→feriti→i feriti→infortunati→persone ferite→vittime→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: heridos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'heridos' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'herir' deriva dal verbo latino *ferīre*, che significa 'colpire'. Nel tempo, il suono iniziale 'f' si è indebolito e si è trasformato nella 'h' muta che vediamo oggi.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'heridos' e 'lesionados'?
Entrambi significano 'feriti'. 'Heridos' (da *herir*) spesso implica una ferita più fisica, spesso esterna (come un taglio o un proiettile). 'Lesionados' (da *lesionar*) è un termine più ampio, leggermente più tecnico per qualsiasi tipo di lesione corporea, spesso usato in contesti sportivi o legali.
Se sto parlando solo di donne, dovrei usare 'heridos'?
No. Se il gruppo è composto interamente da donne, devi usare la forma femminile: 'las heridas'. Se il gruppo è misto (uomini e donne), lo spagnolo usa di default la forma maschile plurale: 'los heridos'.