hermanita
“hermanita” significa “sorellina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sorellina, cara sorella
Anche: sorella minore
📝 In Azione
Mi hermanita tiene solo cinco años y le encanta dibujar.
A1La mia sorellina ha solo cinque anni e adora disegnare.
¡Hola, hermanita! ¿Cómo te fue en el colegio hoy?
A2Ciao, sorellina! Com'è andata oggi a scuola?
suora
Anche: sorella
📝 In Azione
La hermanita María cuida de los enfermos en el hospital de la misión.
B1La Sorella María si prende cura dei malati nell'ospedale della missione.
¡Qué alegría verte, hermanita! Hace mucho que no hablamos.
B2Che gioia vederti, sorellina! È passato un po' di tempo da quando abbiamo parlato. (Usato tra amiche molto strette)
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hermanita" in spagnolo:
cara sorella→sorella→sorella minore→sorellina→suora→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hermanita
Domanda 1 di 2
Se qualcuno dice 'Es mi hermanita, aunque es mayor que yo,' cosa trasmette più probabilmente 'hermanita'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal sostantivo 'hermana' (sorella), che risale attraverso lo spagnolo antico alla parola latina *germanus* (che significa 'fratello germano' o 'parente di sangue'). La parola 'hermanita' è creata aggiungendo il suffiso diminutivo spagnolo molto comune '-ita', che rende la parola più piccola, più giovane o più cara.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hermana' e 'hermanita'?
'Hermana' è la parola neutra per 'sorella'. 'Hermanita' è la forma diminutiva, che aggiunge un livello di affetto, indicando che è più giovane, piccola o, più comunemente, molto cara a chi parla.
Posso usare 'hermanita' per un'amica che non è mia sorella?
Sì, assolutamente! In molti paesi di lingua spagnola, specialmente in modo informale, 'hermanita' (o 'hermana') è usato tra amiche molto strette per mostrare un legame forte come quello familiare.