Inklingo
← Dizionario

hermanito

fratellino?fratello maschio più giovane,fratello minore?in relazione all'ordine di nascita
Anche:fratellino mio?as an affectionate term of address,caro fratellino?term of endearment for any brother

ehr-mah-NEE-toh

/eɾ.maˈni.to/
SostantivomA1
Neutral to informal
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di storie che raffigura un bambino molto piccolo, sorridente e che tiene in mano una macchinina, che rappresenta un fratellino.

📝 In Azione

Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.

A1

Mio fratellino deve andare a letto alle otto.

¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?

A2

Ciao, fratellino (o fratellino caro)! Vuoi venire al cinema con noi?

Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.

B1

Anche se è più alto di me, sarà sempre il mio caro fratellino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hermano menor (fratello minore)

Contrari

  • hermanón (fratellone (implica spesso una corporatura grande))

Collocazioni Comuni

  • cuidar a mi hermanito – badare al mio fratellino
  • el hermanito de mi amigo – il fratellino del mio amico

💡 Punti grammaticali

Il Suffisso Affettuoso -ito

'Hermanito' è costruito da 'hermano' (fratello) più il suffisso '-ito'. Questa desinenza è usata costantemente in spagnolo per rendere le cose più piccole, più giovani o, cosa più importante, per mostrare amore e affetto.

❌ Errori Comuni

Confondere Dimensione e Affetto

Errore: “Pensare che 'hermanito' possa essere usato solo per un bambino piccolo.”

Correzione: Ricorda che il significato affettuoso è spesso più forte del significato di dimensione. Puoi chiamare 'hermanito' tuo fratello di 40 anni per mostrargli quanto ci tieni.

⭐ Consigli d''uso

Usare la Forma Femminile

L'equivalente femminile è 'hermanita' (sorellina). Il significato è esattamente lo stesso: può significare una sorella minore o semplicemente una sorella amata.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hermanito

Domanda 1 di 1

Quale di queste situazioni è la più appropriata per usare 'hermanito'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Hermanito' si usa solo per i fratelli minori?

No. Sebbene significhi letteralmente 'fratello piccolo', è molto spesso usato come vezzeggiativo per qualsiasi fratello, indipendentemente dalla sua età o statura fisica. Sottolinea l'affetto e la vicinanza.