heroína
“heroína” significa “eroina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
eroina, protagonista
Anche: protagonista femminile
📝 In Azione
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1Giovanna d'Arco è considerata un'eroina nazionale in Francia.
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2L'eroina del film ha risolto il mistero all'ultimo minuto.
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2Per me, mia nonna è un'eroina per tutto ciò che ha realizzato.
eroina
📝 In Azione
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2Il governo ha implementato misure per combattere il traffico di eroina.
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1L'eroina è un oppiaceo altamente assuefacente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "heroína" in spagnolo:
eroina→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: heroína
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'heroína' per significare protagonista di una storia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'heroīna', che a sua volta deriva dal greco antico 'hērōínē'. È semplicemente la forma femminile della parola per 'eroe', che enfatizza una donna di grande status o coraggio.
Prima attestazione: 15th century (Spanish context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'heroína' significa la donna coraggiosa o la droga?
Il contesto è sempre la chiave. Se la frase parla di libri, film o atti di coraggio, significa la donna/personaggio coraggioso. Se parla di traffico, dipendenza o ospedali, si riferisce alla droga.
'Heroína' è sempre la forma femminile di 'héroe'?
Sì, quando ci si riferisce a una persona, 'heroína' è la forma femminile, proprio come 'attrice' è la forma femminile di 'attore'. Il significato di droga è un uso separato e non correlato della stessa parola.