Inklingo
← Dizionario

hombrecito

ohm-breh-SEE-tohombɾeˈθito

“hombrecito” significa “omino” in spagnolo (riferito a un bambino che si comporta in modo maturo).

omino

Anche: ragazzo grande, piccolo uomo
SostantivomA2informal
Latin America
Un bambino con una cravatta troppo grande e un gilet, in piedi e che stringe la mano a un adulto.

📝 In Azione

¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.

A2

Che omino! Aiuta già suo padre in giardino.

No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.

B1

Non piangere, sii un omino e sopporta un po' il dolore.

Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.

B1

Abbiamo visto un omino molto basso camminare per strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • gigante (gigante)
  • hombrón (uomo imponente)

Collocazioni Comuni

  • hecho un hombrecito – tutto cresciuto (riferito a un bambino)
  • ser un hombrecito – essere un omino / essere coraggioso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hombrecito" in spagnolo:

omino→piccolo uomo→ragazzo grande→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hombrecito

Domanda 1 di 3

Se una madre dice che suo figlio è 'hecho un hombrecito', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hombre(uomo) — Sostantivo
hombría(virilità) — Sostantivo
hombrón(uomo grande/forte) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato dalla parola spagnola 'hombre' (uomo), che deriva dal latino 'homo', combinato con il suffisso diminutivo '-cito' usato per indicare piccolezza o affetto.

Prima attestazione: 13th century (as the base word 'hombre')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: homemzinhoItalian: omino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hombrecito' significa sempre 'piccolo'?

Non necessariamente. Sebbene possa descrivere la taglia fisica, è più spesso usato affettuosamente per descrivere il comportamento o il carattere di un bambino.

Qual è la versione femminile di 'hombrecito'?

La versione femminile è 'mujercita' (donnicciola), usata per le bambine in modo simile.

È una parola comune?

Sì, è molto comune in contesti familiari in tutto il mondo ispanofono.