Inklingo
← Dizionario

humillación

oo-mee-yah-SYOHN/umiʝaˈθjon/

“humillación” significa “umiliazione” in spagnolo (il sentimento di vergogna o l'atto di far provare tale sentimento a qualcuno).

umiliazione

Anche: vergogna, disgrazia
Una persona seduta da sola su una panchina di legno con la testa bassa e le spalle curve, con aria triste in un parco tranquillo.

📝 In Azione

Él sintió una gran humillación cuando se olvidó de su discurso.

B1

Si sentì una grande umiliazione quando si dimenticò il suo discorso.

No debemos permitir la humillación de ninguna persona.

B2

Non dobbiamo permettere l'umiliazione di nessuna persona.

Perder el partido por tanto fue una humillación para el equipo.

B2

Perdere la partita di così tanto è stata una disgrazia per la squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deshonra (disonore)
  • vergüenza (vergogna)
  • ultraje (oltraggio/insulto)

Contrari

  • orgullo (orgoglio)
  • honra (onore)
  • enaltecimiento (elogio/esaltazione)

Collocazioni Comuni

  • sufrir una humillación – subire un'umiliazione
  • una humillación pública – un'umiliazione pubblica
  • sentir humillación – sentire umiliazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "humillación" in spagnolo:

umiliazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: humillación

Domanda 1 di 2

Quale parola useresti per descrivere una persona modesta e non arrogante?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
humillar(umiliare) — Verbo
humillante(umiliante) — Aggettivo
humilde(umile) — Aggettivo
humildad(umiltà) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónemociónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'humiliatio', che deriva da 'humilis' (che significa 'basso' o 'vicino al suolo'). Condivide la stessa radice di 'humus' (terra/suolo), suggerendo l'atto di portare qualcuno giù nella polvere.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: humiliationFrench: humiliationItalian: umiliazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Humillación' significa sempre che qualcun altro ti ha fatto qualcosa?

Non necessariamente. Sebbene si riferisca spesso a un atto compiuto da altri, si può sentire 'humillación' a causa dei propri errori o di una situazione che ci fa sentire piccoli o disonorati.

È una parola molto forte?

Sì, è più forte di 'vergüenza' (imbarazzo/vergogna). Implica una perdita di dignità più profonda o un colpo emotivo più intenso.