Inklingo
← Dizionario

husmear

oos-meh-AHR/us.meˈaɾ/

“husmear” significa “annusare” in spagnolo (animali che cercano una traccia olfattiva).

annusare, ficcare il naso

Anche: spiare, fiutare
VerboB1regular ar
Spain
Un beagle curioso con il naso premuto sull'erba, che annusa una traccia.
gerundhusmeando
past Participlehusmeado
infinitivehusmear

📝 In Azione

El perro empezó a husmear el rastro del conejo en el jardín.

B1

Il cane ha iniziato ad annusare la traccia del coniglio in giardino.

No me gusta que la gente venga a husmear en mi oficina.

B2

Non mi piace che la gente venga a ficcare il naso nel mio ufficio.

Vimos a un extraño husmeando cerca de la puerta trasera.

C1

Abbiamo visto uno sconosciuto aggirarsi vicino alla porta sul retro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fisgar (spiare/guardare di nascosto)
  • olisquear (annusare in giro)
  • curiosear (curiosare/guardare in giro con curiosità)

Contrari

  • ignorar (ignorare)
  • desatender (trascurare/ignorare)

Collocazioni Comuni

  • husmear en los asuntos de alguien – ficcare il naso negli affari di qualcuno
  • husmear el aire – annusare l'aria
  • husmear por todas partes – ficcare il naso ovunque

Modi di Dire & Espressioni

  • meter las narices – mettere il naso dove non si dovrebbe

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshusmearan
yohusmeara
túhusmearas
vosotroshusmearais
nosotroshusmeáramos
él/ella/ustedhusmeara

present

ellos/ellas/ustedeshusmeen
yohusmee
túhusmees
vosotroshusmeeis
nosotroshusmeemos
él/ella/ustedhusmee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshusmearon
yohusmeé
túhusmeaste
vosotroshusmeasteis
nosotroshusmeamos
él/ella/ustedhusmeó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshusmeaban
yohusmeaba
túhusmeabas
vosotroshusmeabais
nosotroshusmeábamos
él/ella/ustedhusmeaba

present

ellos/ellas/ustedeshusmean
yohusmeo
túhusmeas
vosotroshusmeáis
nosotroshusmeamos
él/ella/ustedhusmea
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "husmear" in spagnolo:

annusare→fiutare→spiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: husmear

Domanda 1 di 3

Qual è la migliore traduzione per 'El gato husmea la comida'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
husmo(odore di carne alterata) — Sostantivo
husmeador(ficcanaso / annusatore) — Sostantivo
husmeo(l'atto di annusare/ficcare il naso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'husmo', che indicava l'odore della carne che iniziava a deteriorarsi, dalla parola latina 'fusmus' (fumo/vapore).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: humer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Husmear' è una parola scortese?

Quando usata per gli animali, è solo una descrizione. Quando usata per gli umani, di solito implica che qualcuno sia ficcanaso o stia ficcando il naso dove non dovrebbe, quindi può essere leggermente negativa.

Qual è la differenza tra 'oler' e 'husmear'?

'Oler' è la capacità generale di sentire un odore. 'Husmear' è l'azione di annusare attivamente o cercare un odore o un'informazione.

'Husmear' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in '-ar' in spagnolo, quindi è abbastanza facile da coniugare.