imparable
“imparable” significa “inarrestabile” in spagnolo (impossibile da fermare o da impedire che continui).
inarrestabile
Anche: implacabile, irresistibile
📝 In Azione
El equipo de fútbol está en una racha imparable.
A2La squadra di calcio è in una serie inarrestabile.
Su ascenso en la empresa parece imparable.
B1La sua ascesa nell'azienda sembra inarrestabile.
El cambio climático es un proceso imparable si no actuamos pronto.
B2Il cambiamento climatico è un processo inarrestabile se non agiamo presto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: imparable
Domanda 1 di 3
Quale di queste è corretta quando si descrive un'atleta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso latino 'in-' (non) combinato con 'parāre' (preparare o fermare) e il suffisso '-abilis' (capace di). Letteralmente significa 'non capace di essere fermato'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Imparable' si usa solo per cose fisiche come le auto?
Assolutamente no! Sebbene possa descrivere un treno in fuga, è usato più comunemente per cose astratte come la carriera di una persona, un'economia o il successo di una squadra sportiva.
Qual è la differenza tra 'imparable' e 'indetenible'?
Sono quasi identici. 'Imparable' è leggermente più comune nel parlato quotidiano, mentre 'indetenible' suona un po' più formale, ma puoi usarli in modo intercambiabile.
'Imparable' ha mai un significato negativo?
Può averlo. Sebbene spesso positivo (come il progresso di uno studente), può essere negativo se descrive qualcosa di brutto che non può essere fermato, come 'una caída imparable' (una caduta/declino inarrestabile).