Inklingo
Dizionario

paradero

pah-rah-DEH-rohpaɾaˈðeɾo

“paradero” significa “dove si trova” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dove si trovaB1Sostantivo

il luogo in cui si trova una persona o una cosa

Scopri di più →
fermata dell'autobusA2Sostantivo

un luogo designato dove gli autobus si fermano per far salire i passeggeri

Scopri di più →

dove si trovaAnche: località

SostantivomB1
Una singola lente d'ingrandimento appoggiata su un tavolo di legno, focalizzata su un punto specifico di una mappa colorata.

📝 In Azione

La policía todavía busca el paradero del coche robado.

B1

La polizia sta ancora cercando il dove si trova dell'auto rubata.

Nadie conoce su paradero desde el martes.

A2

Nessuno sa dove si trovi da martedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ubicación (localizzazione)
  • localización (localizzazione)

Collocazioni Comuni

  • paradero desconocido – località sconosciuta
  • en paradero ignorado – di luogo sconosciuto

fermata dell'autobusAnche: luogo di sosta

SostantivomA2
Peru, Chile, Colombia
Una pensilina colorata con una panchina e un palo segnaletico su un marciapiede accanto a una strada.

📝 In Azione

Bájate en el próximo paradero.

A2

Scendi alla prossima fermata dell'autobus.

Hay mucha gente esperando en el paradero.

A1

Ci sono molte persone che aspettano alla fermata dell'autobus.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parada (fermata)
  • estación (stazione)

Collocazioni Comuni

  • paradero de buses – fermata dell'autobus

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "paradero" in spagnolo:

fermata dell'autobuslocalità

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paradero

Domanda 1 di 2

Se un detective sta cercando il 'paradero' di un ladro, cosa sta cercando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
parar(fermarsi) — Verbo
parada(una fermata) — Sostantivo
parado(fermato / in piedi) — Aggettivo
🎵 Rime
dinerocarterosendero
📚 Etimologia

Dal verbo spagnolo 'parar' (fermarsi), che deriva dal latino 'parare' (preparare o arrestare). Si riferisce letteralmente al luogo dove ci si 'ferma' o si conclude il viaggio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: paradeiro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'paradero' per una stazione ferroviaria?

Generalmente, no. 'Paradero' è usato per le fermate degli autobus o i punti di sosta informali. Per una stazione ferroviaria, 'estación' è la parola corretta.

Si usa 'paradero' per oggetti inanimati?

Sì! Si può parlare del 'paradero' di un mazzo di chiavi smarrito o di un pacco mancante.