importó
eem-por-TOH
/im.poɾˈto/
Il bambino mostra che il fiore era importante, rappresentando il significato di qualcosa di piccolo.
importó(Verbo)
importava
?quando qualcosa era significativo o importante per qualcuno
contava
?used in the negative (no le importó) to mean someone didn't mind
📝 In Azione
A él no le importó el resultado del partido.
A2Il risultato della partita non gli importava.
Tu opinión me importó mucho en aquel momento.
B1La tua opinione mi importava molto in quel momento.
💡 Punti grammaticali
Uso del Passato Remoto
Questa forma specifica 'importó' si usa quando si parla di un singolo momento specifico nel passato in cui qualcosa era importante o significativo. In italiano, questo corrisponde spesso all'Imperfetto ('importava') o al Passato Remoto ('importò') a seconda del contesto.
La Struttura 'A Me' (Impersonale)
Come il verbo 'piacere' in italiano, questo verbo necessita di una piccola parola come 'me', 'te' o 'le' per indicare A CHI importava (es. 'Le importó' = A lui/lei importava).
❌ Errori Comuni
Non dimenticare l'accento!
Errore: “Usare 'importo' invece di 'importó'.”
Correzione: Usa 'importó' (con l'accento) per 'importava/importò' nel passato. 'Importo' (senza accento) significa 'io importo' al presente.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Indifferenza
Per dire che a qualcuno non importava nulla nel passato, basta mettere 'no' davanti: 'No le importó'.
Una nave che trasporta merci attraverso il mare illustra come gli articoli vengono importati da altri paesi.
importó(Verbo)
ha importato
?portare merci in un paese dall'estero
è ammontato a
?when a bill or total reached a certain sum
📝 In Azione
La empresa importó café de Colombia.
B1L'azienda ha importato caffè dalla Colombia.
La cuenta de la cena importó cincuenta euros.
B2Il conto della cena è ammontato a cinquanta euro.
💡 Punti grammaticali
Contesto Commerciale
In questo contesto, 'importó' funziona come un verbo d'azione standard al Passato Remoto. Descrive ciò che un paese o un'azienda ha fatto con le merci nel passato.
⭐ Consigli d''uso
Questioni Finanziarie
Quando usato con i prezzi, 'importó' è un modo leggermente più formale per dire 'il totale era' o 'è arrivato a'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: importó
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Il conto è ammontato a 20 dollari'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'importó' si riferisce sempre al passato?
Sì! L'accento sull'ultima 'o' segnala il tempo del 'pretérito indefinido' (Passato Remoto), che usiamo per azioni concluse nel passato.
Può 'importó' significare 'lui importava'?
Di solito si riferisce a un oggetto o una situazione che era importante (esso importava). Se volessi dire 'lui era importante per me', diresti 'Él me importó'.