Inklingo
← Dizionario

inclinación

een-klee-nah-SYOHNiŋklinaˈθjon

pendenza, inclinazione

Anche: angolo, gradiente
Una collina erbosa verde che mostra un pendio ripido che sale da un lato all'altro.

📝 In Azione

La calle tiene una inclinación muy fuerte.

A2

La strada ha una pendenza molto ripida.

La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.

B1

L'inclinazione della Torre di Pisa è famosa in tutto il mondo.

Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.

B1

Dovresti regolare l'inclinazione dello schienale della sedia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pendiente (pendenza)
  • desvío (deviazione/obliquità)

Contrari

  • horizontalidad (piattezza/orizzontalità)
  • rectitud (rettilineità)

Collocazioni Comuni

  • inclinación del terreno – pendenza del terreno
  • ángulo de inclinación – angolo di inclinazione

tendenza, inclinazione

Anche: predisposizione, propensione
Una piccola pianta che cresce verso un sole splendente, mostrando la sua tendenza naturale.

📝 In Azione

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

B2

Ha una chiara inclinazione per la musica classica.

Su inclinación por los dulces es bien conocida.

B1

La sua tendenza per i dolci è ben nota.

No muestra ninguna inclinación política.

C1

Non mostra alcuna inclinazione politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • aversión (avversione/disgusto)
  • desinterés (disinteresse)

Collocazioni Comuni

  • inclinación natural – tendenza naturale
  • sentir inclinación por – sentire un'inclinazione per

inchino, cenno

SostantivofC1formal
Una persona in una veste che esegue un inchino rispettoso.

📝 In Azione

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

B2

Fece un piccolo cenno con la testa salutando.

El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.

C1

L'attore rispose agli applausi con un profondo inchino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inclinación" in spagnolo:

gradiente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inclinación

Domanda 1 di 3

Quale parola descrive l''inclinazione' di un edificio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inclinar(inclinare/piegare) — Verbo
inclinado(inclinato/obliquo) — Aggettivo
reclinación(reclinazione) — Sostantivo
desinclinar(raddrizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónatenciónemoción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inclinatio', che significa un piegarsi o pendere verso qualcosa. Condivide radici con la parola italiana 'inclinazione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: inclinationFrench: inclinaisonItalian: inclinazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'inclinación' lo stesso di 'pendiente'?

Sono simili! 'Inclinación' è una parola generale per qualsiasi inclinazione o angolo. 'Pendiente' si riferisce specificamente alla ripidità di una collina o di una strada.

Posso usare 'inclinación' per le opinioni politiche?

Sì! Puoi dire 'inclinación política' per descrivere verso quale parte politica qualcuno si orienta.

Come si dice 'Leaning Tower'?

In spagnolo, usiamo l'aggettivo: 'Torre inclinada'. Ma l'inclinazione stessa è 'la inclinación'.