Inklingo
← Dizionario

inclinar

een-klee-nahr/iŋkliˈnaɾ/

“inclinar” significa “inclinare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

inclinare, sporgersi

Anche: rovesciare, inchinarsi
VerboA2regular ar
Una brocca colorata che versa acqua, inclinata con un angolo pronunciato.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 In Azione

Él inclinó la cabeza para saludar.

A1

Ha inclinato la testa per salutare.

No inclines mucho la botella o se caerá el vino.

A2

Non inclinare troppo la bottiglia o cadrà il vino.

Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.

B1

Si è sporse per raccogliere le chiavi da terra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ladear (inclinare su un lato)
  • agachar (abbassare/chinarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • inclinar la cabeza – inclinare/chinare la testa
  • inclinar el cuerpo – sporgersi/inclinare il corpo

propendere per, influenzare

Anche: predisporre
VerboB1regular ar
Una persona in piedi a un bivio, che si sporge fisicamente verso il sentiero di sinistra.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 In Azione

Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.

B1

Propendo per la prima proposta; sembra più economica.

Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.

B2

Le sue parole hanno fatto pendere la bilancia a mio favore.

La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.

C1

La mancanza di tempo mi porta a credere che non verrà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • disuadir (dissuadere)

Collocazioni Comuni

  • inclinar la balanza – far pendere la bilancia
  • inclinarse por algo – propendere per qualcosa / optare per qualcosa

Modi di Dire & Espressioni

  • inclinar la balanza – Fare in modo che una decisione vada in un senso o nell'altro fornendo una ragione o una prova definitiva.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaran
yoinclinara
túinclinaras
vosotrosinclinarais
nosotrosinclináramos
él/ella/ustedinclinara

present

ellos/ellas/ustedesinclinen
yoincline
túinclines
vosotrosinclinéis
nosotrosinclinemos
él/ella/ustedincline

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinclinaron
yoincliné
túinclinaste
vosotrosinclinasteis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaban
yoinclinaba
túinclinabas
vosotrosinclinabais
nosotrosinclinábamos
él/ella/ustedinclinaba

present

ellos/ellas/ustedesinclinan
yoinclino
túinclinas
vosotrosinclináis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclina
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inclinar

Domanda 1 di 3

Se ti stai chinando per allacciarti le scarpe, cosa è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inclinación(inclinazione/pendenza) — Sostantivo
inclinado(inclinato/di sbieco) — Aggettivo
reclinarse(reclinarsi/appoggiarsi all'indietro) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inclinare', che significa 'piegare' o 'inclinarsi verso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: inclineFrench: inclinerItalian: inchinare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'inclinar' un verbo regolare?

Sì! Segue perfettamente le regole standard dei verbi in -ar, quindi se sai coniugare 'hablar', sai coniugare 'inclinar'.

Qual è la differenza tra 'inclinar' e 'doblar'?

'Inclinar' di solito significa sporgersi o inclinare qualcosa mantenendolo dritto. 'Doblar' significa piegare o piegare qualcosa in modo che non sia più dritto (come un foglio di carta o le ginocchia).

Come si dice 'Propendo per quello rosso'?

Si direbbe: 'Me inclino por el rojo'.