Come si dice "propendere per" in spagnolo
La parola spagnola per “propendere per” è “inclinar” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
favorire una scelta o un'opinione
Esempi
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
Propendo per la prima proposta; sembra più economica.
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
Le sue parole hanno fatto pendere la bilancia a mio favore.
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
La mancanza di tempo mi porta a credere che non verrà.
Scegliere con 'Por'
Quando vuoi dire che stai propendendo per una scelta, usa 'inclinarse' seguito da 'por'. Ad esempio: 'Me inclino por el café'.
Usare 'a' invece di 'por'
Errore: “Me inclino a la pizza.”
Correzione: Me inclino por la pizza. (Sebbene 'a' possa essere usato con i verbi, 'por' è lo standard per scegliere tra oggetti.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.