Inklingo
← Dizionario

enderezar

en-deh-reh-SARendeɾeˈsaɾ

raddrizzare

Anche: ergersi, raddrizzare (ciò che è piegato)
VerboB1regular with spelling change ar
Una mano che raddrizza con cura un'asta di metallo piegata su un tavolo di legno.
gerundenderezando
past Participleenderezado
infinitiveenderezar

📝 In Azione

Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.

A2

Devi raddrizzare il quadro; è un po' storto.

Él se enderezó para parecer más alto.

B1

Si è raddrizzato per sembrare più alto.

El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.

B2

Il meccanico ha dovuto raddrizzare il paraurti dell'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enderezar la espalda – raddrizzare la schiena
  • enderezar un clavo – raddrizzare un chiodo

rimettere a posto

Anche: sistemare
VerboB2regular with spelling change ar
Una piccola pianta verde che era inclinata, ora sostenuta da un paletto di legno dritto e legata delicatamente per stare eretta.

📝 In Azione

Después de muchos problemas, finalmente logró enderezar su vida.

B2

Dopo molti problemi, finalmente è riuscito a rimettere a posto la sua vita.

El nuevo gerente quiere enderezar el rumbo de la empresa.

C1

Il nuovo manager vuole rimettere a posto la rotta dell'azienda.

Necesitamos una charla para enderezar este malentendido.

B2

Abbiamo bisogno di una chiacchierata per chiarire questo malinteso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enderezar el rumbo – tornare in carreggiata / rimettere a posto la rotta
  • enderezar la situación – sistemare la situazione

Modi di Dire & Espressioni

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza – È difficile cambiare vecchie abitudini o difetti caratteriali formatisi presto nella vita.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenderezara
túenderezaras
él/ella/ustedenderezara
nosotrosenderezáramos
vosotrosenderezarais
ellos/ellas/ustedesenderezaran

Present Subjunctive

yoenderece
túendereces
él/ella/ustedenderece
nosotrosenderecemos
vosotrosenderecéis
ellos/ellas/ustedesenderecen

Indicative

Preterite

yoenderecé
túenderezaste
él/ella/ustedenderezó
nosotrosenderezamos
vosotrosenderezasteis
ellos/ellas/ustedesenderezaron

Imperfect

yoenderezaba
túenderezabas
él/ella/ustedenderezaba
nosotrosenderezábamos
vosotrosenderezabais
ellos/ellas/ustedesenderezaban

Present

yoenderezo
túenderezas
él/ella/ustedendereza
nosotrosenderezamos
vosotrosenderezáis
ellos/ellas/ustedesenderezan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enderezar" in spagnolo:

ergersi→raddrizzare→sistemare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enderezar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta 'yo' al passato (Preterito?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
derecho(dritto / giusto) — Aggettivo
derecha(lato destro) — Sostantivo
enderezado(raddrizzato) — Aggettivo
enderezamiento(l'atto di raddrizzare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'derecho' (dritto/giusto), che deriva dal latino 'directus'. Il prefisso 'en-' è aggiunto per indicare il processo di fare in modo che qualcosa diventi tale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: endireitarItalian: indirizzare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enderezar' un verbo con cambio di radice?

No, è regolare nelle sue radici. Le uniche modifiche sono piccoli aggiustamenti ortografici (come z in c) per mantenere la pronuncia uguale.

Posso usare 'enderezar' per dire 'riparare' un computer?

Non di solito. 'Enderezar' significa rendere qualcosa dritto. Per riparare una macchina, usa 'arreglar' o 'reparar'.

Qual è la differenza tra 'rectificar' e 'enderezar'?

Sono molto simili. 'Enderezar' è più comune per oggetti fisici, mentre 'rectificar' è spesso usato per correggere errori o affermazioni.